1 00:02:00,833 --> 00:02:04,041 Баба ми казва две неща на този свят винаги ще няма вкус: 2 00:02:04,333 --> 00:02:07,375 ястия без кисели краставички, и живот без любов. 3 00:02:08,166 --> 00:02:12,041 Кисели краставички, гледам да нося достатъчно, когато се върна в Америка от Пенджаб, 4 00:02:12,125 --> 00:02:14,250 за да мога да им се насладя на пица и бургери. 5 00:02:14,333 --> 00:02:16,458 Имам доста спомени прикрепен към тях. 6 00:02:16,541 --> 00:02:18,541 Това е нещо Научих се от баба си. 7 00:02:18,625 --> 00:02:21,791 Винаги ценете спомените от нещата, които обичате. 8 00:02:22,291 --> 00:02:24,375 Пазете тези спомени в сърцето си. 9 00:02:25,166 --> 00:02:27,208 Изминаха десетилетия, откакто тя напусна Лахор, 10 00:02:27,291 --> 00:02:32,375 но най-малките неща й напомнят на неговите алеи, квартала и нейната къща. 11 00:02:32,458 --> 00:02:34,625 И когато спомените от нейната къща оживяват, 12 00:02:34,708 --> 00:02:39,125 както и аромата на почвата му и вкуса на неговите деликатеси. 13 00:02:39,500 --> 00:02:42,958 Разбрах идеята й за киселите краставички веднага след като се преместих в Америка, 14 00:02:44,125 --> 00:02:45,500 но нейната представа за любовта, 15 00:02:45,791 --> 00:02:47,916 ще ми отнеме известно време да разбера това. 16 00:02:53,125 --> 00:02:54,041 наистина съжалявам 17 00:02:54,125 --> 00:02:56,666 Не искам твоето извинение. Това е ваша отговорност. 18 00:02:56,750 --> 00:02:58,583 Съжалявам, сър. 19 00:02:58,666 --> 00:03:01,416 - Ще внимаваме следващия път. -От какво? Какво остава? 20 00:03:01,500 --> 00:03:03,541 Вече успяхте да загубя кучето си, 21 00:03:03,625 --> 00:03:05,833 и да счупя урната за пепел на баща ми. 22 00:03:05,916 --> 00:03:08,458 За какво трябва да внимавате е вашият партньор. 23 00:03:08,541 --> 00:03:11,458 Вашата компания се казва Gentle, но е пълно с глупаци. 24 00:03:11,541 --> 00:03:14,041 - Съжалявам. -Нищо не може да победи старата музика, лельо. 25 00:03:14,125 --> 00:03:16,125 Старата музика остава вечна. 26 00:03:16,208 --> 00:03:18,250 Като Рахман сър… Не, той не е толкова стар. 27 00:03:18,333 --> 00:03:21,583 Като Рафи сър. Сардар също обича да слуша песните му. 28 00:03:21,666 --> 00:03:22,750 Внимателно. 29 00:03:22,833 --> 00:03:24,416 О, хо! 30 00:03:26,666 --> 00:03:28,041 Безопасен и здрав. 31 00:03:28,125 --> 00:03:29,583 -Не се безпокой. -Безопасно. 32 00:03:29,666 --> 00:03:31,166 Ще проверим и звука. 33 00:03:33,208 --> 00:03:36,208 Тази музикална кутия е животът на майка ми. 34 00:03:42,458 --> 00:03:43,625 Красива. 35 00:03:45,625 --> 00:03:46,833 Работи. 36 00:03:46,916 --> 00:03:50,416 Братко, това трябва да има ти напомни за баща ти. 37 00:03:51,750 --> 00:03:52,750 наистина ли 38 00:03:54,708 --> 00:03:55,875 Да се ​​върнем на работа. 39 00:04:02,291 --> 00:04:03,333 какво става 40 00:04:03,416 --> 00:04:04,250 съжалявам 41 00:04:09,875 --> 00:04:11,208 О, не! 42 00:04:12,250 --> 00:04:13,375 О, не! 43 00:04:15,875 --> 00:04:16,833 -Добре ли си -да 44 00:04:16,916 --> 00:04:19,083 всичко наред добре ли си Всичко наред? 45 00:04:25,958 --> 00:04:26,875 О, хо! 46 00:04:28,250 --> 00:04:30,583 как аз съм виновен Не ставай емоционален. забрави го 47 00:04:30,666 --> 00:04:33,000 Амриек, чуй ме. Не си тръгвай. слушай 48 00:04:33,541 --> 00:04:35,958 Имаше мили спомени прикрепен към тази музикална кутия. 49 00:04:36,041 --> 00:04:38,250 Защо да прикачвате спомени към материалните неща? 50 00:04:38,333 --> 00:04:40,541 Те в крайна сметка ще се счупят. Зарежи го. Не съм виновен аз. 51 00:04:40,625 --> 00:04:43,166 - Хайде да гледаме мача. -Никога не си виновен. 52 00:04:43,250 --> 00:04:45,541 -Точно. - Губиш кучето му, 53 00:04:45,625 --> 00:04:47,250 счупиш урната за пепелянка, 54 00:04:47,333 --> 00:04:51,333 тогава казваш, „О, хо, аз как съм виновен?“ 55 00:04:51,416 --> 00:04:54,500 Късаш книгите и кажете: "Ще ги поправим." 56 00:04:54,583 --> 00:04:56,916 Правиш бъркотия и казваш, „Ще го направим пикантен и широк.“ 57 00:04:57,000 --> 00:05:00,458 Амриек, ти опаковай риба и котка заедно! 58 00:05:00,541 --> 00:05:03,541 -Да им помогнем да се свържат. - Просто не разбирам таланта ти. 59 00:05:04,166 --> 00:05:06,625 Как… Как успяваш да направиш това? Моля, кажете ми. 60 00:05:06,708 --> 00:05:08,791 -Как успяваш да правиш това, а? -Какво? 61 00:05:08,875 --> 00:05:12,083 Никога не можете да подготвите списък с хранителни стоки, но когато става дума за моите грешки, 62 00:05:12,166 --> 00:05:14,083 винаги имате готов списък. 63 00:05:14,166 --> 00:05:17,125 Да посочвам грешките ви? Ти не си перфектен. нищо не казвам. 64 00:05:17,208 --> 00:05:19,500 Не можеш да се извиниш така че започваш да ме обвиняваш. 65 00:05:19,583 --> 00:05:20,916 Продължаваш да си измисляш неща. 66 00:05:21,000 --> 00:05:24,083 - Искаш ли да ти изброя грешките? -Да, моля. да 67 00:05:24,166 --> 00:05:27,333 „Амриек, когато дойдеш, моля, оставете обувките си навън." 68 00:05:27,416 --> 00:05:29,166 — Обуй тези други обувки и влез вътре. 69 00:05:29,250 --> 00:05:32,291 Влизам в собствената си къща, а не във фитнес! И… Това! 70 00:05:32,375 --> 00:05:34,416 „Моля, яжте плодове. Много е здравословно." 71 00:05:34,500 --> 00:05:36,250 -И така? - Аз съм човек, не маймуна! 72 00:05:36,333 --> 00:05:38,000 И това, любимото ти! 73 00:05:38,083 --> 00:05:40,416 „Тези магнити трябва да е перпендикулярно на земята." 74 00:05:40,500 --> 00:05:41,541 Не ги пипай. 75 00:05:41,625 --> 00:05:44,375 Ще спре ли хладилникът да охлажда ако магнитите се движат? 76 00:05:44,458 --> 00:05:46,583 -Виж, спира ли, ако се движа... -Недей… 77 00:05:56,875 --> 00:05:59,041 Ти знаеш само как да чупиш нещата, Амриек. 78 00:06:00,041 --> 00:06:01,541 Просто никога не бихте могли да ги поправите. 79 00:06:03,041 --> 00:06:06,041 Рада! Зарежи го. Следващия път няма да го направя. Моля, просто го пуснете. 80 00:06:06,125 --> 00:06:07,708 Приключих с твоя следващия път. 81 00:06:08,333 --> 00:06:11,000 -Какво имаш предвид? -Готово означава, че ние с теб приключихме. 82 00:06:11,083 --> 00:06:12,958 Кой ще се погрижи за Gently Gently? 83 00:06:16,583 --> 00:06:18,250 Искам да кажа, кой ще се грижи за мен? 84 00:06:19,958 --> 00:06:23,000 -Просто се шегувах. - Не вярвам, че го каза току-що. 85 00:06:23,083 --> 00:06:26,166 Пука ли ти нещо освен компанията, а? 86 00:06:27,416 --> 00:06:29,750 Аз или нещо друго по този въпрос? 87 00:06:31,791 --> 00:06:34,083 Няма какво да правиш с нечии емоции. 88 00:06:34,166 --> 00:06:36,500 Да, не изпитвам емоции. да си тръгна ли 89 00:06:37,333 --> 00:06:38,750 Това е проблемът, Амриек. 90 00:06:38,833 --> 00:06:41,166 Винаги, когато обсъждаме това, започваш да казваш, 91 00:06:41,250 --> 00:06:43,666 „Трябва да си тръгна. Трябва да избягам.“ 92 00:06:43,750 --> 00:06:47,375 Всъщност грешката е моя. Имам очаквания от грешния човек. 93 00:06:48,000 --> 00:06:50,750 Как може някой който не може да се изправи пред семейството си, някога да се изправи пред мен? 94 00:06:50,833 --> 00:06:54,333 Не искам да се изправям срещу никого! Нито моето семейство, нито ти! 95 00:06:58,625 --> 00:06:59,875 Това съм аз! 96 00:07:01,791 --> 00:07:03,333 Аз съм само такъв. 97 00:07:06,041 --> 00:07:07,166 Вземи го или го остави. 98 00:07:09,041 --> 00:07:09,958 окей 99 00:07:49,416 --> 00:07:51,833 {\an8}Това разделяне 100 00:07:51,916 --> 00:07:55,291 {\an8}Мога да търпя да си далеч от мен 101 00:07:55,375 --> 00:08:02,375 {\an8}Не мога да понасям Ядосан си от мен 102 00:08:03,416 --> 00:08:05,458 Любов моя 103 00:08:05,541 --> 00:08:06,750 не... 104 00:08:06,833 --> 00:08:10,208 Слушайте какво изразяват очите 105 00:08:10,291 --> 00:08:12,750 Любов моя 106 00:08:12,833 --> 00:08:16,958 Завинаги в сърцето ми Искам да останеш... 107 00:08:22,750 --> 00:08:25,208 Би ли Голди и ти искаш ли да отидеш на среща с мен? 108 00:08:27,875 --> 00:08:31,416 {\an8}Без теб не мога да оцелея 109 00:08:31,500 --> 00:08:34,958 {\an8}Със сигурност ще умра 110 00:08:35,041 --> 00:08:40,583 {\an8}Когато ми се разстроиш, аз се разбивам 111 00:08:40,666 --> 00:08:43,875 Никога не разбивай сърцето ми 112 00:08:43,958 --> 00:08:47,208 Никога не ме напускай 113 00:08:47,291 --> 00:08:54,083 Любов моя, моля те, никога не разбивай сърцето ми 114 00:08:54,166 --> 00:08:57,416 {\an8}Никога не разбивай сърцето ми 115 00:08:57,500 --> 00:09:00,708 {\an8}Никога не ме напускай 116 00:09:00,791 --> 00:09:07,750 {\an8}Любов моя Моля, никога не разбивайте сърцето ми... 117 00:09:09,625 --> 00:09:11,416 -Рада? -Да? 118 00:09:11,500 --> 00:09:13,166 Искаш ли да ми бъдеш партньор? 119 00:09:13,666 --> 00:09:15,791 - Нежно, нежно. -Наздраве. 120 00:09:22,208 --> 00:09:28,000 {\an8}Просто ми кажи Защо ме обичаш толкова много? 121 00:09:28,750 --> 00:09:35,083 {\an8}Аз не съм ангел Светът се смее на моята съдба 122 00:09:35,750 --> 00:09:39,041 {\an8}Ти не знаеш какво означаваш за мен 123 00:09:39,125 --> 00:09:42,375 Ти притежаваш тялото и душата ми 124 00:09:42,458 --> 00:09:47,958 {\an8}Ако си тръгнеш, аз също ще престана да съществувам 125 00:09:48,041 --> 00:09:51,166 {\an8}Никога не разбивай сърцето ми 126 00:09:51,250 --> 00:09:54,708 {\an8}Никога не ме напускай 127 00:09:54,791 --> 00:10:01,666 {\an8}Любов моя, моля те, никога не разбивай сърцето ми 128 00:10:01,750 --> 00:10:04,916 Никога не разбивай сърцето ми 129 00:10:05,000 --> 00:10:08,208 Никога не ме напускай 130 00:10:08,291 --> 00:10:15,208 Любов моя Моля, никога не разбивайте сърцето ми... 131 00:10:50,333 --> 00:10:51,500 Рада… 132 00:10:53,083 --> 00:10:55,166 това не е първият път, когато се караме. 133 00:10:55,250 --> 00:10:57,041 Ти също прекали. 134 00:10:57,125 --> 00:10:59,916 Ти въвлече семейството ми в това. Наистина ли трябваше? 135 00:11:00,750 --> 00:11:02,250 Искам да кажа, знам, че грешах. 136 00:11:04,041 --> 00:11:05,291 Приемам, че вината беше моя. 137 00:11:07,250 --> 00:11:09,875 Но кой да ме разбере по-добре от теб, а? 138 00:11:10,083 --> 00:11:11,083 Никой. 139 00:11:12,083 --> 00:11:14,375 Знаеш ли, казах го на секундата... 140 00:11:18,958 --> 00:11:19,916 здрасти 141 00:11:20,000 --> 00:11:23,708 Хлапе, Сардар се обърна към по-лошо. 142 00:11:24,500 --> 00:11:26,958 има още. Тя настоява да отиде в Лахор. 143 00:11:27,041 --> 00:11:31,625 Кажете ми как може някой, който едва ли може да стигне до тоалетната сама, 144 00:11:31,708 --> 00:11:32,750 пътуване до Лахор? 145 00:11:32,833 --> 00:11:34,000 Това е просто абсурдно. 146 00:11:34,541 --> 00:11:37,083 Тя не слуша никого различен от теб. 147 00:11:37,625 --> 00:11:41,250 Ето защо те искам тук възможно най-скоро. Разбра ли? 148 00:11:42,125 --> 00:11:42,958 да 149 00:11:43,041 --> 00:11:45,208 И защо изглеждаш като изоставен любовник? 150 00:11:45,791 --> 00:11:49,000 По-добре изчистете действието си преди да се приберете. 151 00:11:49,083 --> 00:11:49,916 Разбра ли? 152 00:11:51,583 --> 00:11:52,708 -Чао. -Чао. 153 00:12:02,375 --> 00:12:03,208 Рада… 154 00:12:28,083 --> 00:12:31,333 Защо не отидеш на диета, а? 155 00:12:31,416 --> 00:12:33,250 Какво правиш, Сардар? 156 00:12:33,333 --> 00:12:36,000 - Ядеш цял ден. - Джоги, отведи го. 157 00:12:36,083 --> 00:12:37,083 Съжалявам, докторе. 158 00:12:38,333 --> 00:12:40,125 Това е границата, Сардар. 159 00:12:40,208 --> 00:12:43,708 -Върви. Слез долу, момче. Върви, момче. - Превърнахте болница в парк. 160 00:12:45,791 --> 00:12:47,208 Колко лекари имаше? 161 00:12:49,625 --> 00:12:50,541 Три, Сардар. 162 00:12:50,625 --> 00:12:52,208 И само един тумор. 163 00:12:52,916 --> 00:12:55,375 И все пак не успяха да се справят за да го извадя от тялото си. 164 00:12:55,458 --> 00:12:56,666 Срам за тези задници! 165 00:12:57,875 --> 00:13:01,791 -Сардар, могат поне да опитат. -Боклук! 166 00:13:01,875 --> 00:13:05,250 Опитването не е достатъчно добро. Не гарантира резултати. 167 00:13:05,333 --> 00:13:08,958 Докторе, да излезем навън и да поговорим. Моля, елате с мен. 168 00:13:09,041 --> 00:13:11,583 къде отиваш Понти! 169 00:13:11,666 --> 00:13:14,000 Какво заговорничиш срещу мен? 170 00:13:15,500 --> 00:13:17,125 И така, какво е внесъл контрабандно? 171 00:13:27,208 --> 00:13:28,250 кафе? 172 00:13:29,333 --> 00:13:30,166 какво! 173 00:13:30,708 --> 00:13:33,833 Поне контрабандно внеси нещо струва си усилията. 174 00:13:33,916 --> 00:13:35,416 Тъпаци. 175 00:13:35,500 --> 00:13:39,666 Вижте, вече го направихме опитах облъчване на тумора. 176 00:13:40,666 --> 00:13:44,916 Не мисля, че може да понесе всяка друга операция в тази крехка възраст. 177 00:13:45,500 --> 00:13:49,000 Тя може да е млада по сърце, но факт е, че тя е на 90 години. 178 00:13:49,083 --> 00:13:52,291 И така, д-р Понти, каква ще бъде следващата ни стъпка? 179 00:13:53,083 --> 00:13:55,041 Така че това, което предлагам, е да я заведете у дома 180 00:13:55,125 --> 00:13:57,458 и я накарай толкова удобно, колкото можете. моля 181 00:13:57,541 --> 00:13:58,875 Гурки. 182 00:14:00,875 --> 00:14:03,291 Какво си клюкарствате двамата? 183 00:14:04,000 --> 00:14:07,166 Gurkeerat, ела тук. 184 00:14:07,916 --> 00:14:09,083 какво стана 185 00:14:09,166 --> 00:14:11,166 Той вика без да споделя нищо полезно. 186 00:14:11,250 --> 00:14:12,833 {\an8}Как ще изглежда новата банкнота от 2000 рупии? 187 00:14:12,916 --> 00:14:15,958 Спрете да се тревожите за другите и започнете да се грижите за себе си. 188 00:14:17,083 --> 00:14:18,666 Какво казаха трите маймуни? 189 00:14:20,791 --> 00:14:23,833 Казаха, че си абсолютно годни и добре. 190 00:14:23,916 --> 00:14:28,833 О, бих ги направил част от завещанието си ако бяха казали това пред мен. 191 00:14:29,458 --> 00:14:33,500 Айде колко хора планирате ли да добавите към завещанието си? 192 00:14:35,833 --> 00:14:38,750 Кажи ми какво да правим с този мой тумор? 193 00:14:39,333 --> 00:14:42,000 Тумор… Е… 194 00:14:42,083 --> 00:14:43,208 Говорете. 195 00:14:44,375 --> 00:14:47,208 Вземете тези хапчета и туморът ще изчезне. 196 00:14:47,291 --> 00:14:48,791 -Наистина ли? -да 197 00:14:48,875 --> 00:14:51,416 - Да тръгваме тогава. -О, хо! какво правиш 198 00:14:51,500 --> 00:14:54,333 Ти току-що каза, че съм във форма и съм добре. Всичко е наред. 199 00:14:54,416 --> 00:14:56,166 Тогава да отидем в Лахор. 200 00:14:56,250 --> 00:14:59,708 Сякаш отвън има такси можете да скочите и да стигнете до Лахор. 201 00:14:59,791 --> 00:15:02,833 Ще го планираме след като те изпишат утре. 202 00:15:04,416 --> 00:15:08,250 Знаете кой идва тук да се видим утре? 203 00:15:09,333 --> 00:15:11,416 -Бхаджи? -не 204 00:15:11,500 --> 00:15:12,666 Амриек. 205 00:15:13,583 --> 00:15:15,625 О, Амриек от Америка. 206 00:15:15,708 --> 00:15:19,500 -да - Най-накрая започва да му липсва баба му? 207 00:15:23,666 --> 00:15:25,750 Хей, ще ритна ли кофата? 208 00:15:26,625 --> 00:15:27,833 какво искаш да кажеш 209 00:15:30,375 --> 00:15:32,125 Ще умра ли скоро? 210 00:15:33,083 --> 00:15:35,958 какво казваш Не говори такива неща. 211 00:15:36,958 --> 00:15:40,083 Добре, обади се на Амрийк. 212 00:15:50,708 --> 00:15:52,750 Колко сингъл малц бяха? 213 00:15:52,833 --> 00:15:54,083 Около 12, Сардар. 214 00:15:54,666 --> 00:15:56,583 - Колко планирате да вземете? -Две. 215 00:15:56,666 --> 00:15:58,416 Засрами се, проклетник! 216 00:15:59,416 --> 00:16:01,625 Ей ти псуваш собственото си дете. 217 00:16:01,708 --> 00:16:06,583 Забравете това и ми кажи какво е с това тъжно лице? 218 00:16:08,875 --> 00:16:10,291 Да поговорим, щом стигна. 219 00:16:10,375 --> 00:16:12,666 Няма да ходиш никъде. Стойте си вкъщи и си почивайте. 220 00:16:12,958 --> 00:16:15,791 Хей, отивам в Лахор. Баща ти не ти ли каза това? 221 00:16:15,875 --> 00:16:19,333 какво? ти луд ли си Кой отива на околосветска обиколка на тази възраст? 222 00:16:19,416 --> 00:16:22,875 - Просто си остани вкъщи и си почивай. Разбра ли? -Това й казах. 223 00:16:22,958 --> 00:16:25,291 Възрастта да е проклета. 224 00:16:26,041 --> 00:16:29,291 Кажи ми защо това тъжно лице? 225 00:16:29,875 --> 00:16:31,041 Чао, до скоро. 226 00:16:31,125 --> 00:16:32,875 а? Ей! Ей! 227 00:16:32,958 --> 00:16:35,583 Ей! Той прекъсна разговора. 228 00:16:37,041 --> 00:16:38,375 Какво да им кажа? 229 00:16:46,666 --> 00:16:47,791 Такси, сър? 230 00:16:47,875 --> 00:16:48,833 Сър, такси? 231 00:16:50,000 --> 00:16:52,166 Такси, госпожо, такси? Такси, госпожо? 232 00:16:52,250 --> 00:16:53,625 {\an8}Такси? Такси, сър? 233 00:16:56,625 --> 00:16:57,625 Такси? 234 00:16:59,083 --> 00:17:00,166 Сър, такси? Такси, сър? 235 00:17:00,250 --> 00:17:01,625 Не, семейството ми ще ме вземе. 236 00:17:01,708 --> 00:17:05,208 Има много трафик. Ще се прибереш преди семейството ти да дойде тук. 237 00:17:05,291 --> 00:17:07,208 Семейството ми ще ме вземе, благодаря. 238 00:17:07,291 --> 00:17:09,458 - Господине, такси? - Добре, сър. Както желаете. 239 00:17:10,208 --> 00:17:11,166 Такси, сър? 240 00:17:21,958 --> 00:17:23,875 Ще има ли трафик по пътя към дома? 241 00:17:23,958 --> 00:17:26,125 Не се притеснявайте, сър, просто влезте. 242 00:17:34,416 --> 00:17:35,916 Спри, спри! 243 00:17:49,041 --> 00:17:50,416 Джогиндър! 244 00:17:52,875 --> 00:17:54,083 по дяволите 245 00:18:11,208 --> 00:18:12,875 Какво добре дошли! 246 00:18:12,958 --> 00:18:18,041 Амриек, ти си първият човек 247 00:18:18,125 --> 00:18:20,875 да влезе в собствената си къща като крадец! 248 00:18:24,291 --> 00:18:25,666 Спри! Остани! 249 00:18:29,666 --> 00:18:31,541 - Той ме ухапа. -Амриек, дете мое! 250 00:18:31,625 --> 00:18:32,958 Това куче е лудо. 251 00:18:33,041 --> 00:18:35,125 Накарайте го да спре. Отведи го. 252 00:18:35,208 --> 00:18:37,125 Не чупете бутилките в безмитната чанта. 253 00:18:37,208 --> 00:18:39,541 Той няма да спре да лае. Спрете да лаете! 254 00:18:40,291 --> 00:18:41,666 хлапе. Отведи го. 255 00:18:41,750 --> 00:18:42,833 Как си, хлапе? 256 00:18:42,916 --> 00:18:45,250 как мислите Това куче лудо ли е? Той ме ухапа! 257 00:18:45,333 --> 00:18:47,958 -Защо закъсня? -Не съм. Никой не дойде да ме приеме. 258 00:18:48,041 --> 00:18:49,375 Говори с баща си за това. 259 00:18:49,458 --> 00:18:52,125 Нали те помолих да изпратиш кола за него? какво стана 260 00:18:52,208 --> 00:18:54,708 Прекрасният bhaiya взе тази кола със себе си. 261 00:18:54,791 --> 00:18:55,625 -Прекрасен? -Хей! 262 00:18:55,708 --> 00:18:58,333 И така, каква е голямата работа? Не е като да го е продал. 263 00:18:58,416 --> 00:19:00,083 Той го взе, тъй като имаше среща. 264 00:19:00,166 --> 00:19:04,083 Мама изпрати съобщение по пътя, „Тъй като сте там, бихте ли могли…“ 265 00:19:04,166 --> 00:19:06,916 - Моя е грешката, че те помолих. -Как аз съм виновен? 266 00:19:07,000 --> 00:19:08,750 - Ти никога не си виновен. -Какво направих? 267 00:19:08,833 --> 00:19:10,500 Внимателно там. 268 00:19:10,583 --> 00:19:13,083 Това е моята инвалидна количка, не е дистанционно за видео игра. 269 00:19:13,833 --> 00:19:15,291 Трябва да се грижиш за мен. 270 00:19:15,875 --> 00:19:18,250 Моля те и ще те направя част от моята воля. 271 00:19:18,333 --> 00:19:20,208 Тогава никога повече няма да ви се налага да работите. 272 00:19:20,291 --> 00:19:23,666 - Колко пъти ще кажеш това? -Здравей, Сардар Каур от Лахор. 273 00:19:23,750 --> 00:19:25,875 Хей, Амриек от Америка! 274 00:19:25,958 --> 00:19:28,041 Ела, прегърни ме. 275 00:19:30,958 --> 00:19:32,333 Седни. 276 00:19:36,583 --> 00:19:39,750 Сега ще ми кажеш ли, какво му е това тъжно лице? 277 00:19:44,041 --> 00:19:45,708 Моята годеница вече е моя бивша. 278 00:19:47,333 --> 00:19:50,291 Значи си нещастен защото тя стана твоя бивша, 279 00:19:50,375 --> 00:19:54,541 или е станала твоя бивша защото те беше направила нещастен? 280 00:19:55,125 --> 00:19:56,375 кажи ми 281 00:20:07,666 --> 00:20:09,541 Какво стана, хлапе? какво не е наред 282 00:20:09,625 --> 00:20:10,458 Амриек? 283 00:20:11,208 --> 00:20:13,291 Спри да плачеш, момчето ми. ела тук 284 00:20:15,458 --> 00:20:17,166 всичко е наред Спрете да плачете. 285 00:20:17,250 --> 00:20:19,125 Вашето куче ме ухапа. 286 00:20:19,208 --> 00:20:20,916 всичко е наред Спрете да плачете. 287 00:20:28,291 --> 00:20:30,666 Ти очакваше чудо от сина ти, а? 288 00:20:30,750 --> 00:20:33,750 Как може някой който не може да контролира себе си, контролира Сардар? 289 00:20:33,833 --> 00:20:36,750 Дай му малко време. Сигурен съм, че има нещо на ума си. 290 00:20:36,833 --> 00:20:39,333 Той си е загубил ума след като отиде в Америка. 291 00:20:40,375 --> 00:20:43,916 Откакто Сардар го изпусна от масата за хранене, когато беше малък, 292 00:20:44,000 --> 00:20:45,958 започва да плаче без никаква причина. 293 00:20:46,041 --> 00:20:47,833 Нашият син не е луд. 294 00:20:47,916 --> 00:20:50,833 Няма ли да плачеш, ако те бутна надолу от масата за хранене? 295 00:20:50,916 --> 00:20:52,041 Защо ще ме буташ? 296 00:20:55,708 --> 00:20:56,666 Вижте това. 297 00:21:00,083 --> 00:21:02,166 Вече променяте всичко на вашето име? 298 00:21:02,250 --> 00:21:04,041 Държи се на възрастта си, не се дръж умно. 299 00:21:05,125 --> 00:21:06,916 Кажете ми как е дизайнът? 300 00:21:07,000 --> 00:21:09,833 Дизайнът е добър, но името е грешно. 301 00:21:10,500 --> 00:21:12,750 -Трябва да е Амрийк. -Защо? 302 00:21:12,833 --> 00:21:14,583 Той е любимецът на Сардар. 303 00:21:14,666 --> 00:21:17,291 Собственик на Champion Cycles. Той се върна, братко. 304 00:21:18,333 --> 00:21:20,666 Но Сардар обеща че тя ще ме направи неин главен изпълнителен директор. 305 00:21:20,750 --> 00:21:21,833 да разбира се 306 00:21:21,916 --> 00:21:25,333 Сякаш е изпълнила всички обещания, които е дала досега. 307 00:21:25,416 --> 00:21:26,500 Пинки! 308 00:21:29,083 --> 00:21:30,625 Защо трябваше да се връща? 309 00:21:30,708 --> 00:21:33,625 Защо не можеше да продължи да бяга компанията му Психически Психически? 310 00:21:33,708 --> 00:21:34,625 Нежно Нежно. 311 00:21:34,708 --> 00:21:36,541 Нежно, мислено, какво ли не. 312 00:21:37,541 --> 00:21:40,416 Lovely вършеше толкова добра работа управление на компанията. 313 00:21:40,500 --> 00:21:43,833 Сигурен съм, че Гурки се е почувствал застрашен. Той помоли Амрийк да се върне. 314 00:21:44,125 --> 00:21:46,750 Страхуваше се от Сардар може да прехвърли всичко на Lovely. 315 00:21:46,833 --> 00:21:50,000 Но надеждите на милиони индийци... 316 00:21:50,083 --> 00:21:51,375 Какво е това "хм"? 317 00:21:51,458 --> 00:21:54,750 Не ви разказвам история! Винаги си залепен за телевизията. 318 00:21:54,833 --> 00:21:57,458 -Аз казвам нещо, ти казваш "хм." -какво правиш 319 00:21:57,541 --> 00:22:00,458 Тук никой не поема отговорност докато продължавам да се тревожа. 320 00:22:00,541 --> 00:22:02,500 - Лека нощ, Сими. -Лека нощ! 321 00:22:05,375 --> 00:22:10,041 Скъпа и доведеният ти брат говореха за Амриек. 322 00:22:10,625 --> 00:22:14,416 Защо има значение? Той е неподвижен брат ми от същата майка. 323 00:22:14,500 --> 00:22:16,291 Да, вие двамата имате една и съща майка, 324 00:22:16,375 --> 00:22:20,625 но баща ти беше този, който започна Cycle Company в Лахор. 325 00:22:20,708 --> 00:22:24,666 Но това е бащата на Губджи които помогнаха на компанията да расте. 326 00:22:25,333 --> 00:22:30,500 Засаждането на фиданките е важно, но поливането е също толкова важно. 327 00:22:30,583 --> 00:22:32,333 Така че сега сте на страната на Lovely. 328 00:22:32,416 --> 00:22:35,750 Вижте сами. Lovely прави добра работа в управлението на компанията. 329 00:22:35,833 --> 00:22:39,208 Компанията ни щеше да затвори ако бяхме следвали идеите на Амриек. 330 00:22:39,791 --> 00:22:44,666 Дори Айнщайн би бил никой никой не вярваше в идеите му. 331 00:22:45,541 --> 00:22:48,500 Искаш да кажеш дали сме родили Айнщайн? 332 00:22:48,583 --> 00:22:51,625 не знам, но идеите му бяха умопомрачителни. 333 00:22:51,708 --> 00:22:54,500 -Просто никой не му вярваше. - Разбира се, той е Нютон. 334 00:22:54,583 --> 00:22:58,041 - Не се озовах в правилното семейство. -Ти трябва да имаш последната дума. 335 00:22:58,833 --> 00:23:02,875 Както и да е, добре е че синът ни се е върнал в точното време. 336 00:23:03,500 --> 00:23:05,000 Ако той остане в нейните добри книги, 337 00:23:05,083 --> 00:23:07,416 Сардар със сигурност ще го направи част от нейната воля. 338 00:23:09,791 --> 00:23:12,041 защо ме зяпаш 339 00:23:12,916 --> 00:23:15,291 Няма смисъл да съм практичен с теб. 340 00:23:48,083 --> 00:23:50,916 Това е Сардар за вас 341 00:23:51,000 --> 00:23:53,291 Винаги заплаха 342 00:23:53,375 --> 00:23:55,958 Създава проблеми 343 00:23:56,041 --> 00:23:58,041 След това бягам за него... 344 00:24:35,458 --> 00:24:38,125 -Ела да си вземеш млякото. - Вземете днешния вестник. 345 00:24:38,208 --> 00:24:40,416 Знаеш, че той те иска за приготвяне на сутрешния чай. 346 00:24:40,500 --> 00:24:42,208 Къде ми е сакото, мамо? 347 00:24:42,291 --> 00:24:43,541 -Сине! -Някой гладил ли го е? 348 00:24:43,625 --> 00:24:45,791 Някой да ми донесе масло с тези парати. 349 00:25:09,208 --> 00:25:11,500 Отлично 350 00:25:11,583 --> 00:25:14,125 Всеки го харесва 351 00:25:14,208 --> 00:25:16,875 Няма къде да бягаш, няма къде да се скриеш 352 00:25:16,958 --> 00:25:18,833 Моето настроение е уникално и различно 353 00:25:18,916 --> 00:25:21,958 Изпълнете сърцето и душата си с любов Божествеността подхранва вътрешната светлина 354 00:25:22,041 --> 00:25:24,625 Дайте го на 100% И поемете върху себе си да спечелите 355 00:25:24,708 --> 00:25:25,833 Отлично 356 00:25:25,916 --> 00:25:27,125 Преследване на хоризонта 357 00:25:27,208 --> 00:25:28,208 Отлично 358 00:25:28,291 --> 00:25:29,666 Към мечтата 359 00:25:29,750 --> 00:25:30,958 Отлично 360 00:25:31,041 --> 00:25:32,166 Благословии навсякъде 361 00:25:32,250 --> 00:25:33,750 Отлично 362 00:25:34,875 --> 00:25:36,041 Отлично 363 00:25:36,125 --> 00:25:37,416 Преследване на хоризонта 364 00:25:37,500 --> 00:25:38,583 Отлично 365 00:25:38,666 --> 00:25:40,041 Към мечтата 366 00:25:40,125 --> 00:25:41,541 Отлично 367 00:25:41,625 --> 00:25:42,583 Благословии навсякъде 368 00:25:42,666 --> 00:25:43,875 Отлично 369 00:25:43,958 --> 00:25:45,125 Отлично 370 00:25:45,208 --> 00:25:46,750 Отлично 371 00:25:47,708 --> 00:25:49,416 Отлично 372 00:26:21,125 --> 00:26:22,083 Видях. 373 00:26:22,833 --> 00:26:24,833 Те подновяват цикъла на hi-end. 374 00:26:26,291 --> 00:26:27,291 Чия беше идеята? 375 00:26:27,791 --> 00:26:29,958 -Бъбли работи усилено. -Не мехурчета, прекрасна. 376 00:26:30,041 --> 00:26:31,625 Каквото и да е. 377 00:26:32,583 --> 00:26:37,375 Идеята ти беше добра, но вашето време не беше. 378 00:26:37,458 --> 00:26:40,250 Ако ми беше дал малко време, времето щеше да се получи. 379 00:26:40,333 --> 00:26:43,250 Какво повтаряш? Ти ме пусна от масата за хранене, 380 00:26:43,333 --> 00:26:44,458 значи съм малко идиот? 381 00:26:44,541 --> 00:26:48,125 трябва да кажа, синко, ти си като останалите. 382 00:26:48,750 --> 00:26:50,666 Всички знаят, че скоро ще си отида, 383 00:26:50,750 --> 00:26:54,083 така че продължават да идват при мен с техните плачевни истории. 384 00:26:54,666 --> 00:26:56,250 Спрете мелодрамата, Сардар. 385 00:26:56,333 --> 00:26:59,125 Бог ще отхвърли молбата ви. Той не иска главоболие. 386 00:26:59,208 --> 00:27:02,000 Каква молба ще отмени когато не съм Му изпратил нищо? 387 00:27:03,333 --> 00:27:04,208 ела тук 388 00:27:05,125 --> 00:27:06,208 хайде 389 00:27:07,750 --> 00:27:08,750 Казах ела тук. 390 00:27:13,500 --> 00:27:15,125 Закарай ме до Лахор. 391 00:27:16,000 --> 00:27:17,625 Ще имате думата ми. 392 00:27:17,708 --> 00:27:20,500 ще те накарам шампионът на шампионските цикли. 393 00:27:21,833 --> 00:27:22,958 Имам думата ви? 394 00:27:28,625 --> 00:27:31,416 Сардар Каур от Лахор... 395 00:27:32,291 --> 00:27:34,208 Какво търсите в Лахор? 396 00:27:37,375 --> 00:27:39,583 Когато тази страна беше разделена, 397 00:27:41,916 --> 00:27:44,458 част от душата ми остана там. 398 00:27:47,541 --> 00:27:49,041 Имам къща там, 399 00:27:51,500 --> 00:27:55,041 който бях построил с дядо ти. 400 00:27:57,208 --> 00:27:58,791 Искам да отида в тази къща. 401 00:28:00,083 --> 00:28:01,916 Старостта кара хората да полудеят. 402 00:28:02,000 --> 00:28:04,791 ами ти Полудял си на толкова млада възраст. 403 00:28:05,416 --> 00:28:07,250 От детството си съм луд, 404 00:28:07,333 --> 00:28:10,291 откакто ме остави от масата за хранене. 405 00:28:13,083 --> 00:28:14,750 Сардар, твоето студено кафе. 406 00:28:32,666 --> 00:28:33,666 Това е. 407 00:28:34,500 --> 00:28:35,833 Нашият очарован дом. 408 00:28:36,791 --> 00:28:40,625 Можеше просто да го наречеш наше жилище. Защо трябваше да го наречеш опънат? 409 00:28:41,250 --> 00:28:43,916 Птиците строят домовете си една клонка наведнъж. 410 00:28:45,166 --> 00:28:46,791 Ние също ще си построим такъв. 411 00:28:50,333 --> 00:28:53,375 Това ли е вносният алкохол, който откраднахте? 412 00:28:53,458 --> 00:28:55,500 Да така е. 413 00:28:56,083 --> 00:28:58,375 Опитайте го. наздраве 414 00:29:01,708 --> 00:29:02,875 перфектен 415 00:29:06,541 --> 00:29:09,291 Малко усилие от мен за нашето жилище. 416 00:29:09,875 --> 00:29:10,708 Това… 417 00:29:10,791 --> 00:29:14,166 Ако не се използва за нашия дом, от каква полза са ми те? 418 00:29:41,833 --> 00:29:44,541 Искам да ти принадлежа 419 00:29:44,625 --> 00:29:47,250 Изцяло твой съм, любов моя 420 00:29:47,333 --> 00:29:50,125 Не търся звездите или луната 421 00:29:50,208 --> 00:29:52,541 Просто искам любовта си 422 00:29:52,625 --> 00:29:55,583 Където и да живее Ще бъде моят дом 423 00:29:55,666 --> 00:29:58,333 Ще понеса всичко с усмивка 424 00:29:58,416 --> 00:30:01,125 Където и да живее Ще бъде моят дом 425 00:30:01,208 --> 00:30:04,333 Ще понеса всичко с усмивка 426 00:30:04,416 --> 00:30:08,791 Искам думата ти, любов моя... 427 00:30:09,458 --> 00:30:13,791 Аз ти принадлежа 428 00:30:14,958 --> 00:30:19,208 Никога не ме напускай 429 00:30:20,458 --> 00:30:23,041 Аз ти принадлежа 430 00:30:23,125 --> 00:30:26,000 Никога не ме напускай 431 00:30:26,083 --> 00:30:31,375 Не позволявайте на любовта ни да отслабне... 432 00:30:31,458 --> 00:30:35,625 Аз ти принадлежа 433 00:30:37,541 --> 00:30:41,500 Никога не ме напускай... 434 00:30:42,416 --> 00:30:44,166 - По-високо, по-високо. -Добре. 435 00:30:44,250 --> 00:30:45,750 Тази страна. Там, там. 436 00:30:45,833 --> 00:30:46,791 Малко по-надолу. 437 00:30:49,916 --> 00:30:50,958 сега добре ли е 438 00:30:52,041 --> 00:30:53,333 О, хо! 439 00:31:15,625 --> 00:31:18,458 Аз ти принадлежа 440 00:31:18,541 --> 00:31:20,708 Никога не ме напускай 441 00:31:20,791 --> 00:31:22,291 Можете ли да го доближите? 442 00:31:22,375 --> 00:31:24,000 Аз ти принадлежа 443 00:31:24,083 --> 00:31:26,875 Никога не ме напускай 444 00:31:34,458 --> 00:31:37,791 Все още обичаш на студено кафе през зимата... 445 00:31:43,875 --> 00:31:44,708 Добре. 446 00:31:46,041 --> 00:31:47,166 Не ставай емоционален. 447 00:31:48,416 --> 00:31:49,416 аз ще отида с теб 448 00:31:55,000 --> 00:31:57,916 {\an8}-Не е лесно да получите виза за Пакистан. -Добре. 449 00:31:58,000 --> 00:32:00,708 Но ще получиш одобрението заради зелената ти карта. 450 00:32:01,041 --> 00:32:03,958 Благодаря, сър. Баба ми няма зелена карта. 451 00:32:04,041 --> 00:32:05,458 Надявам се, че няма да е проблем. 452 00:32:05,541 --> 00:32:07,375 - Ще видим какво може да се направи. -Добре. 453 00:32:21,416 --> 00:32:23,583 -Невъзможно. -Невъзможно? 454 00:32:24,583 --> 00:32:25,625 Защо, сър? 455 00:32:25,708 --> 00:32:27,000 Защото баба ти е... 456 00:32:27,083 --> 00:32:28,000 Черен списък. 457 00:32:31,041 --> 00:32:32,791 Сардар е вирусна звезда в YouTube. 458 00:32:32,875 --> 00:32:36,708 Днес, по време на Индия-Пакистан приятелски мач в Мохали, 459 00:32:36,791 --> 00:32:39,000 възрастна жена от Амритсар предизвика хаос 460 00:32:40,458 --> 00:32:43,791 като дърпате брадата на държавен служител от Исламабад. 461 00:32:43,875 --> 00:32:44,875 Бхаджи, маймуно! 462 00:32:44,958 --> 00:32:47,000 Тя дръпна брадата му и го обиди вербално. 463 00:32:47,083 --> 00:32:49,500 Как смеете да наричате Bhajji маймуна! Ти си маймуна! 464 00:32:49,583 --> 00:32:52,375 Тя твърди това правителствен служител от Пакистан... 465 00:32:52,458 --> 00:32:54,000 Вие сте от семейство маймуни! 466 00:32:54,083 --> 00:32:56,833 ... обърна се към индийския играч на боулинг Харбхаджан като маймуна. 467 00:32:56,916 --> 00:32:57,791 Смееш ли се? 468 00:32:59,458 --> 00:33:03,500 Имате антинароден статус в Пакистан заради този човек. 469 00:33:03,583 --> 00:33:05,041 честито 470 00:33:05,625 --> 00:33:08,875 Ей! Той нарече моя Бхаджи маймуна. 471 00:33:08,958 --> 00:33:11,166 -Значи си счупил бутилка на главата му? -да 472 00:33:11,250 --> 00:33:15,041 Знаете, че проблемът е, че само вие знаете как да чупиш нещата, а не да ги поправяш... 473 00:33:20,458 --> 00:33:22,833 Какво му става? а? 474 00:33:29,750 --> 00:33:31,250 Амриек, 475 00:33:32,291 --> 00:33:36,250 новинарските репортери твърдят света ще приключи след две години. 476 00:33:36,833 --> 00:33:38,041 След това отидете и го запазете. 477 00:33:38,125 --> 00:33:39,791 Все едно ми пука. 478 00:33:39,875 --> 00:33:42,333 Така или иначе ще съм мъртъв след няколко години. 479 00:33:42,416 --> 00:33:45,625 Не можете да спите през нощта заради тези твои странни сънища. 480 00:33:46,875 --> 00:33:50,541 Тогава защо не ми разкажеш една история и да ми помогнеш да заспя? 481 00:33:51,833 --> 00:33:53,416 Историята на вашата раздяла. 482 00:33:54,083 --> 00:33:56,666 Моята история за раздяла не е приказка за лека нощ. 483 00:33:56,750 --> 00:34:00,416 Добре, тогава отвори бутилка уиски. 484 00:34:02,958 --> 00:34:04,583 побързайте 485 00:34:04,666 --> 00:34:05,791 Бъдете търпеливи. 486 00:34:15,125 --> 00:34:17,083 Това е този, който дядо ти даде, нали? 487 00:34:17,166 --> 00:34:18,166 Не, не е. 488 00:34:19,000 --> 00:34:21,875 Това е вносен алкохол. Сигурен съм, че ще го намерим някой ден. 489 00:34:23,125 --> 00:34:26,666 Открадна го от един англичанин. 490 00:34:26,750 --> 00:34:31,083 Той ти направи едно питие, голямо, и след това ви предложи. 491 00:34:32,000 --> 00:34:32,833 -Нали? -Точно. 492 00:34:33,541 --> 00:34:35,083 -Наздраве. -Наздраве. 493 00:34:39,250 --> 00:34:42,708 След това дойде бурята което съсипа всичко, 494 00:34:43,750 --> 00:34:46,708 и накрая похарчих остатъка от живота ми в неговите спомени. 495 00:34:46,791 --> 00:34:50,541 Да живее Пакистан! Да живее Пакистан! 496 00:34:50,625 --> 00:34:52,041 Разбийте вратите! 497 00:34:52,125 --> 00:34:53,833 Никой не трябва да бяга! 498 00:34:54,833 --> 00:34:56,583 Вземете всички! 499 00:34:56,666 --> 00:34:59,666 Нито една къща на неверник не трябва да оцелее. 500 00:35:00,416 --> 00:35:03,291 Гуршер Сингджи, тази къща е нашият символ на любовта. 501 00:35:04,750 --> 00:35:06,291 Това е нашият Тадж Махал. 502 00:35:08,208 --> 00:35:10,916 Имах мечта когато положихме основите му. 503 00:35:12,208 --> 00:35:16,291 Винаги бихме останали тук с трите ни деца. 504 00:35:18,041 --> 00:35:20,750 - Тази къща е малка за три деца. -Не, не е. 505 00:35:21,666 --> 00:35:25,666 След известно време ще купим заобикалящата земя и да разширим къщата си. 506 00:35:26,791 --> 00:35:30,875 Тогава цялата тази лента ще бъде известна като лентата на собственика на Champion Cycles. 507 00:35:31,416 --> 00:35:34,958 Тогава нашите деца и техните деца също... 508 00:35:36,625 --> 00:35:38,458 ще имат домовете си в това платно. 509 00:35:39,375 --> 00:35:42,708 И двамата ще се отпуснем и да се излежаваме тук на нашите столове, 510 00:35:43,541 --> 00:35:44,541 под лунната светлина. 511 00:35:44,625 --> 00:35:46,875 -Наистина ли? тогава? -Тогава какво? 512 00:35:47,833 --> 00:35:49,041 Нашата история ще приключи. 513 00:35:52,708 --> 00:35:54,291 Да не си посмял да умреш преди мен. 514 00:35:55,375 --> 00:35:57,708 в противен случай нямаше кой да се тревожи за мен. 515 00:35:58,666 --> 00:35:59,708 обещавам 516 00:36:00,666 --> 00:36:03,666 когато дойде времето, и двамата ще си тръгнем заедно. 517 00:36:05,166 --> 00:36:06,666 Тогава и ти имаш думата ми. 518 00:36:07,291 --> 00:36:11,916 Ще трябва да удържите на думата си, господине. 519 00:36:12,750 --> 00:36:15,041 Ако напуснем тази страна, 520 00:36:15,375 --> 00:36:17,958 ще трябва да носиш къщата със себе си, на главата си. 521 00:36:18,041 --> 00:36:19,750 Ще го направя, със сигурност ще го направя. 522 00:36:25,708 --> 00:36:29,791 Джуниър също харесва тази мисъл, Гуршерджи. 523 00:36:30,541 --> 00:36:32,291 Разрушете домовете им! 524 00:36:32,375 --> 00:36:34,666 Нито една тяхна къща трябва да остане изправен. 525 00:36:34,750 --> 00:36:36,166 Живей дълъг Пакистан! 526 00:36:36,250 --> 00:36:39,166 Толкова е трудно когато някой дойде при теб и ти каже, 527 00:36:40,208 --> 00:36:43,875 че къщата ви вече не е ваша. Държавата ви вече не е ваша. 528 00:36:47,791 --> 00:36:48,708 Добре. 529 00:36:50,000 --> 00:36:52,166 Дори и да успеем да стигнем до там, Сардар, 530 00:36:54,125 --> 00:36:55,958 всичко трябва да се е променило досега. 531 00:36:56,041 --> 00:36:58,666 Уличките и кварталите няма да е същото. 532 00:36:59,500 --> 00:37:01,500 Вашият дом и хората, които познаваше, няма да бъдат там. 533 00:37:01,583 --> 00:37:03,291 Моят дом все още ще бъде там, синко. 534 00:37:04,916 --> 00:37:06,541 Там нищо няма да се промени. 535 00:37:11,541 --> 00:37:14,291 Този дом е пълен със спомени. 536 00:37:16,708 --> 00:37:19,041 Боята по стените му може би е избеляла, 537 00:37:19,125 --> 00:37:22,625 но спомените около тях са твърде силни, за да избледнеят. 538 00:37:26,291 --> 00:37:28,791 Бях го украсила с любов. 539 00:37:33,166 --> 00:37:36,333 Точно като вас двамата украсен Нежно Нежно с твоята любов. 540 00:37:38,333 --> 00:37:39,458 не 541 00:37:40,625 --> 00:37:43,125 Хайде сега ми покажи нейна снимка. 542 00:37:43,208 --> 00:37:45,291 Хайде, Сардар. 543 00:37:50,458 --> 00:37:54,291 Как да очаквам да ти хареса тук когато си оставил сърцето си там? 544 00:37:56,833 --> 00:37:58,166 Липсва ли ти? 545 00:38:00,208 --> 00:38:02,083 Не спирах да мисля за нея. 546 00:38:05,958 --> 00:38:07,541 Мога да разбера. 547 00:38:10,958 --> 00:38:16,708 Никога не спирам да мисля за Gursher Singhji също. 548 00:38:24,750 --> 00:38:29,000 Искаш да кажеш, че си се чувствал като мен... 549 00:38:32,083 --> 00:38:34,750 за последните 70 години? 550 00:38:38,458 --> 00:38:41,083 Когато Gursher Singhji напусна този свят, 551 00:38:43,833 --> 00:38:48,541 част от мен също си отиде с него. 552 00:38:52,666 --> 00:38:55,916 Чувствам празнотата му непрекъснато... 553 00:38:57,916 --> 00:39:00,958 за последните 70 години. 554 00:39:05,333 --> 00:39:11,791 Затова исках да се върна у дома и да запълня тази празнота. 555 00:39:17,791 --> 00:39:20,875 Преди да издъхна последния си дъх, 556 00:39:23,041 --> 00:39:27,625 Искам да седна до него... 557 00:39:29,416 --> 00:39:31,958 и запълни празнотата. 558 00:39:32,583 --> 00:39:33,791 това е всичко 559 00:39:38,875 --> 00:39:40,166 Джогиндер. 560 00:39:40,916 --> 00:39:42,833 -да -Да тръгваме. 561 00:40:24,750 --> 00:40:25,916 Какво ще кажете за пътешествие... 562 00:40:27,541 --> 00:40:28,916 от Амритсар до Лахор? 563 00:40:30,250 --> 00:40:31,583 наистина ли 564 00:40:32,625 --> 00:40:34,000 Ще ме заведеш ли там? 565 00:40:35,416 --> 00:40:38,416 Хайде, по дяволите, 566 00:40:41,375 --> 00:40:43,708 Ще ти помогна да запълниш празнината, Сардар. 567 00:40:45,875 --> 00:40:46,958 обещание. 568 00:40:49,500 --> 00:40:50,833 благодаря 569 00:40:52,166 --> 00:40:53,541 {\an8}Някой служител е направил грешка. 570 00:40:53,625 --> 00:40:56,333 {\an8}Не е като да е писано от Бог че не може да се промени. 571 00:40:56,416 --> 00:41:00,458 {\an8}Съжалявам, сър, не мога да ви предложа нещо различно от моите извинения. 572 00:41:00,541 --> 00:41:04,000 Дойдох тук с много надежда, сър. Моля, направете нещо по въпроса. 573 00:41:04,083 --> 00:41:07,625 -Не разбираш. -Не, не разбираш. 574 00:41:07,708 --> 00:41:09,041 Това не е възможно. 575 00:41:14,333 --> 00:41:18,375 Сър, това е последното желание на баба ми. 576 00:41:18,875 --> 00:41:21,416 Тя иска да отиде в Лахор. 577 00:41:22,375 --> 00:41:24,083 Мога да разбера, но… 578 00:41:24,166 --> 00:41:26,583 Не, сър, вие не разбирате. 579 00:41:28,583 --> 00:41:31,291 Слушай, дай ми малко време. 580 00:41:31,375 --> 00:41:34,666 Тя няма време. Сър, не й остава много време. 581 00:41:35,541 --> 00:41:38,291 Можете ли да ми дадете два дни? Дай ми само два дни. 582 00:41:39,083 --> 00:41:41,250 Дай ми два дни и ще видя какво мога да направя. 583 00:41:43,000 --> 00:41:45,458 -Благодаря, сър. Два дни, нали? -Няма за какво. 584 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 - Господине… - Кой би повярвал на това 585 00:41:50,083 --> 00:41:55,791 нашият 90-годишен Сардар иска да отиде в Пакистан за сърдечна трансплантация? 586 00:41:55,875 --> 00:41:58,000 Сякаш тук нямаме сърца или лекари. 587 00:41:58,416 --> 00:42:01,333 И нямаш мозък. Спри да ме безпокоиш. Отивай да учиш. 588 00:42:01,416 --> 00:42:02,708 Защо си толкова груб, човече? 589 00:42:03,208 --> 00:42:04,416 -Движи се! -Хей! 590 00:42:06,708 --> 00:42:09,166 Деца тези дни. 591 00:42:11,125 --> 00:42:12,166 Рада. 592 00:42:15,833 --> 00:42:17,208 Верижна поща? 593 00:42:23,500 --> 00:42:24,708 да здравей 594 00:42:24,791 --> 00:42:28,000 Здравейте, това е Куреши от Висшата комисия на Пакистан. 595 00:42:28,083 --> 00:42:29,875 сър! Да, сър. 596 00:42:30,416 --> 00:42:32,375 Чаках вашето обаждане, сър. 597 00:42:32,458 --> 00:42:36,583 Обмислихме вашето искане по хуманитарни причини. 598 00:42:36,666 --> 00:42:39,083 Благодаря, сър. Благодаря ви, благодаря ви. 599 00:42:39,166 --> 00:42:40,833 Казах, че сме го обмислили. 600 00:42:43,166 --> 00:42:45,333 какво искаш да кажеш 601 00:42:45,916 --> 00:42:47,416 всъщност... 602 00:42:47,500 --> 00:42:50,541 висшата комисия отхвърли приложението на баба ви 603 00:42:50,625 --> 00:42:51,958 заради избухливия й нрав. 604 00:42:54,000 --> 00:42:56,416 Както и да е, можете да отидете в Лахор. 605 00:42:56,500 --> 00:43:00,333 Това мога да кажа със сигурност ще се върнеш с много спомени. 606 00:43:00,416 --> 00:43:03,083 Не можем да направим нищо за спомените на баба, 607 00:43:03,166 --> 00:43:05,666 но искате нейното следващо поколение да се върна със спомени? 608 00:43:05,750 --> 00:43:08,500 Трябва да отида в Лахор и върна къщата в джоба ми. 609 00:43:08,583 --> 00:43:09,916 Никой няма да знае, нали? 610 00:43:11,875 --> 00:43:16,583 Днес ще говорим за някого кой, в малко градче в Америка, 611 00:43:16,791 --> 00:43:21,833 успя да премести 100-годишно дърво На 20 мили от първоначалното си местоположение. 612 00:43:22,416 --> 00:43:25,125 Името на компанията което направи това чудо е 613 00:43:25,208 --> 00:43:28,958 Нежно нежно опаковчици и хамали, който се управлява от индиец, г-жа Радха. 614 00:43:29,041 --> 00:43:30,083 Нека поговорим с нея. 615 00:43:30,166 --> 00:43:32,541 Моля, кажете ни нещо за това невероятно постижение. 616 00:43:32,625 --> 00:43:33,833 Здравей. 617 00:43:33,916 --> 00:43:37,666 Това дърво, което виждате, е на 100 години. 618 00:43:37,750 --> 00:43:40,583 Така че екипът ни трябваше да го премести доста внимателно. 619 00:43:41,166 --> 00:43:44,041 Мислехме, че ако в днешно време, 620 00:43:44,125 --> 00:43:49,083 човек може да премести големи домове от едно място на друго, 621 00:43:49,708 --> 00:43:52,500 тогава защо не спасим едно дърво заедно с корените си? 622 00:43:52,583 --> 00:43:55,541 Корени или основи на нещо старо често са доста силни, 623 00:43:55,625 --> 00:43:59,291 така че е доста лесно да ги преместите след като ги овладеете. 624 00:43:59,375 --> 00:44:03,000 Бих искал да дам заслугата от тази тежка работа за моя екип. 625 00:44:25,833 --> 00:44:28,083 Сардар не може да отиде в къщата си в Лахор, 626 00:44:29,041 --> 00:44:31,833 но къщата й в Лахор със сигурност може да дойде при нея. 627 00:44:33,125 --> 00:44:36,291 Вече няма да е завръщане у дома, сега домът идва. 628 00:44:39,916 --> 00:44:44,708 {\an8}Къщата на индиец в Пакистан върнат обратно в Индия. 629 00:44:44,791 --> 00:44:47,958 Това със сигурност ще увеличи вашите последователи. С милиони. 630 00:44:48,041 --> 00:44:50,125 Трябва да си организирате поне среща. 631 00:44:51,291 --> 00:44:54,000 След това го вдигаме, като преместване на структура. 632 00:44:54,083 --> 00:44:57,083 Вземете например храм. Вдигаме храма така и след това... 633 00:44:57,166 --> 00:44:59,625 -Тогава какво правим? -Какво става, момчета? 634 00:45:00,791 --> 00:45:06,375 нищо Показвах й Netflix в YouTube. 635 00:45:06,458 --> 00:45:08,125 веднага се връщам чао 636 00:45:13,833 --> 00:45:16,208 сър! просто ми трябва да говоря с вас две минути. 637 00:45:16,291 --> 00:45:18,541 Доста съм заета. Защо не говориш с Асиф. 638 00:45:18,625 --> 00:45:21,375 -Отговаряйте на запитванията му. -Искам да говоря с теб, не с Асиф. 639 00:45:21,458 --> 00:45:22,875 -Ще се справя. -Господине! 640 00:45:22,958 --> 00:45:24,916 Моля, сър! 641 00:45:25,541 --> 00:45:27,791 - Ще предам съобщението ти. - Само две минути. 642 00:45:30,875 --> 00:45:34,791 Трудно е да се премести къща, но не е невъзможно. 643 00:45:34,875 --> 00:45:38,083 В техническо отношение, известно е като структурно преместване. 644 00:45:38,833 --> 00:45:40,125 Погледнете, сър. 645 00:45:40,208 --> 00:45:43,916 Ние поддържаме къщата с помощта на стоманени греди, за да се избегнат всякакви инциденти. 646 00:45:44,000 --> 00:45:47,083 След това го повдигаме с помощта на жакове, точно като... 647 00:45:47,166 --> 00:45:49,708 Господине, имате ли гума? Искам да кажа, че притежаваш кола, нали? 648 00:45:50,291 --> 00:45:53,833 Точно както повдигаме кола с помощта на крик за смяна на спукана гума, 649 00:45:53,916 --> 00:45:57,166 ще вдигнем къщата с помощта на жаковете. 650 00:45:57,250 --> 00:46:02,000 След това бавно ще го преместим на камион за да можем безопасно да го транспортираме. 651 00:46:02,083 --> 00:46:05,500 Ние го опаковаме, опаковаме, за да гарантираме че не мърда от мястото си, 652 00:46:05,583 --> 00:46:07,791 и можем да го вземем от едно място на друго. 653 00:46:10,666 --> 00:46:12,208 Това е често срещано явление, сър. 654 00:46:12,875 --> 00:46:16,916 При преустройство на магистрали и пътища, ето как преместваме храмове. 655 00:46:20,541 --> 00:46:22,916 Този отбор, който виждате, Поддържам връзка с тях. 656 00:46:23,750 --> 00:46:25,375 Не, поддържам връзка с тях. 657 00:46:26,250 --> 00:46:29,458 Много, много съм уверен, че можем да направим това. Сигурен съм в това. 658 00:46:30,041 --> 00:46:32,875 Единственото нещо, от което се нуждаем от вас, сър, е... 659 00:46:34,166 --> 00:46:36,083 разрешението на кмета на Лахор. 660 00:46:39,208 --> 00:46:40,208 окей 661 00:46:40,291 --> 00:46:43,666 Сър, преместване на къща от една държава за друг не е голяма работа, 662 00:46:43,750 --> 00:46:45,208 ако държим егото си под контрол. 663 00:46:46,875 --> 00:46:49,750 Ако го приемем с отворено сърце и виж това, 664 00:46:50,458 --> 00:46:53,791 ние носим тази къща тук, точно като... 665 00:46:53,875 --> 00:46:56,875 Селянин би донесъл буркан гхи с него до града. 666 00:46:58,291 --> 00:46:59,708 Точно така, сър. 667 00:46:59,791 --> 00:47:02,375 Или буркан кисели краставички. 668 00:47:05,500 --> 00:47:06,750 Надявам се, че ме разбрахте, госпожо. 669 00:47:12,666 --> 00:47:14,291 -Кажи ми нещо. -Да, сър? 670 00:47:14,375 --> 00:47:16,083 Какво каза Върховната комисия на Пакистан? 671 00:47:16,166 --> 00:47:17,250 Поддържам връзка с тях. 672 00:47:17,333 --> 00:47:20,416 Не съм получил разрешение, но ще се оправи. аз ще го взема 673 00:47:20,500 --> 00:47:24,166 Същият случай с всичко, свързано с тях. Както и да е, имате нашата подкрепа. 674 00:47:24,666 --> 00:47:27,125 -Благодаря ви. -Има предвид, че имате нашата морална подкрепа. 675 00:47:27,208 --> 00:47:28,666 - Той е прав. -да 676 00:47:28,750 --> 00:47:30,416 Какво да правя с моралната подкрепа? 677 00:47:30,500 --> 00:47:33,750 Имаме предвид, ние ви подкрепяме, но няма нищо официално по въпроса. 678 00:47:33,833 --> 00:47:35,166 да 679 00:47:35,250 --> 00:47:36,666 Защото ако го инициираме 680 00:47:36,750 --> 00:47:40,375 и те се отдръпват, тогава резултатите ни ще намалеят. 681 00:47:40,458 --> 00:47:42,791 -Точно. -Резултат? 682 00:47:42,875 --> 00:47:44,125 Какви резултати поддържате? 683 00:47:44,208 --> 00:47:46,958 Това не е бадминтон мач между деца. Това не е честно. 684 00:47:47,041 --> 00:47:51,375 Работата е там, че Пакистан може да се оттегли от обещание по всяко време. 685 00:47:51,458 --> 00:47:52,583 точно така 686 00:47:52,666 --> 00:47:54,708 - Тогава хората ще ни се смеят. -Точно. 687 00:47:54,791 --> 00:47:58,708 Ето защо имате нашата пълна подкрепа, но ние оставаме в сянка. 688 00:47:58,791 --> 00:47:59,750 да 689 00:47:59,833 --> 00:48:02,916 Искам да кажа, че в този случай Индия ще бъде... 690 00:48:04,166 --> 00:48:05,166 г-н Индия? 691 00:48:05,250 --> 00:48:06,333 да 692 00:48:07,333 --> 00:48:09,791 Ако успеете да върнете дома си, 693 00:48:09,875 --> 00:48:13,583 не забравяйте да тагнете Министерството на международните отношения във вашите туитове. 694 00:48:13,666 --> 00:48:16,708 -Точно. - Моля, запомнете това. Нали така, госпожо? 695 00:48:20,000 --> 00:48:21,625 Коя фирма ви помага? 696 00:48:21,708 --> 00:48:23,833 -Нежно Нежно. -А? 697 00:48:23,916 --> 00:48:25,250 Нежно Нежно. 698 00:48:25,333 --> 00:48:27,125 Името на другите членове на вашия екип? 699 00:48:28,666 --> 00:48:29,791 А. Радха Лакшми. 700 00:48:34,125 --> 00:48:35,041 здравей 701 00:48:35,625 --> 00:48:37,750 Здравейте, мога ли да говоря с г-жа Рада? 702 00:48:37,833 --> 00:48:39,500 Говорейки. как мога да ти помогна 703 00:48:40,958 --> 00:48:41,833 Вземете. 704 00:48:41,916 --> 00:48:42,916 Здравей? 705 00:48:45,500 --> 00:48:46,708 Здравей? 706 00:48:49,375 --> 00:48:50,333 Здравей, Рада? 707 00:48:53,333 --> 00:48:56,083 здравей Амриек? 708 00:48:58,000 --> 00:49:01,000 мога ли да говоря с теб Само за две минути? 709 00:49:02,958 --> 00:49:05,375 Направете го бързо. Нямам време за губене. 710 00:49:07,708 --> 00:49:10,583 -Сардар също не го прави. -Защо? Какво не е наред с нея? 711 00:49:13,208 --> 00:49:14,125 Тумор. 712 00:49:15,458 --> 00:49:19,708 Но не това е причината да ти се обадя. Всъщност имам нужда от вашата помощ. 713 00:49:19,791 --> 00:49:22,333 - Професионална помощ. -Професионален? 714 00:49:22,416 --> 00:49:23,416 да 715 00:49:25,000 --> 00:49:27,833 Сардар иска да посети старата си къща, но е в Лахор. 716 00:49:43,125 --> 00:49:46,708 Рада, защо се чувствам няма ли да можеш да кажеш не на това? 717 00:49:47,291 --> 00:49:48,500 Чувстваш се грешен, Амрийк. 718 00:49:49,458 --> 00:49:52,416 Не мога да кажа, че се чувствам правилно или грешно, но със сигурност се чувствам зле. 719 00:49:52,500 --> 00:49:56,875 Факт е, че както всички ваши други планове, ще изоставиш и този. 720 00:49:58,208 --> 00:50:00,375 Имаш грешна представа за мен в съзнанието си. 721 00:50:01,750 --> 00:50:04,375 Обаждаш се след толкова много дни заради работата. 722 00:50:04,458 --> 00:50:06,500 Няма да ми помогнеш защото не се извиних? 723 00:50:06,583 --> 00:50:10,083 Какво е това, ако не говори вашето его? Ти също можеше да ми се обадиш. 724 00:50:10,833 --> 00:50:12,833 Кой ме помоли да си тръгна, Амриек? 725 00:50:14,666 --> 00:50:16,791 Благодаря ти, че ми даде вашето ценно време. 726 00:50:16,875 --> 00:50:17,875 знаеш какво 727 00:50:18,833 --> 00:50:20,458 Успех чао 728 00:50:20,541 --> 00:50:21,541 Благодаря, чао. 729 00:50:24,625 --> 00:50:26,083 Тя отказа да помогне! 730 00:50:26,958 --> 00:50:28,125 Значи няма да ходиш? 731 00:50:30,958 --> 00:50:31,958 отивам там 732 00:50:33,458 --> 00:50:34,833 Отивам там със сигурност. 733 00:50:35,833 --> 00:50:37,833 И ще направя това без нейната помощ. 734 00:50:38,666 --> 00:50:40,458 Защо играем на "Аз шпионирам," мамо? 735 00:50:40,875 --> 00:50:43,750 Защо шпионирам някого вместо да управлявате компанията? 736 00:50:43,833 --> 00:50:47,375 Идиот такъв! Понякога се съмнявам, че си моето дете. 737 00:50:57,125 --> 00:50:58,791 Пинки! ела тук 738 00:50:59,625 --> 00:51:02,291 Защо е чувството ви за стил толкова различен от останалите? 739 00:51:03,291 --> 00:51:06,000 ела тук Нека проверя скалпа ти за пърхот. 740 00:51:06,083 --> 00:51:10,916 Продължавам да ти казвам да прилагаш яйца, пробвай с балсам, но не ми обръщаш внимание. 741 00:51:11,000 --> 00:51:13,458 Косата ти е станала толкова суха. Прилича на опашка. 742 00:51:13,541 --> 00:51:16,875 И трябва да ощипете бузите си като това Стават розови. 743 00:51:16,958 --> 00:51:19,833 - Всичко е наред. Вече можете да си вървите. -Цялото ми семейство е лудо. 744 00:51:19,916 --> 00:51:22,291 Смесете едно яйце в балсама за коса и го приложете. 745 00:51:22,541 --> 00:51:24,375 Видяхте ли или намерихте нещо полезно? 746 00:51:24,458 --> 00:51:25,875 Мамо, кажи ми нещо. 747 00:51:25,958 --> 00:51:28,666 Историята на падането на Амрик от масата за хранене, вярно ли е? 748 00:51:28,750 --> 00:51:29,875 Да така е, защо? 749 00:51:29,958 --> 00:51:33,583 Той планира да опакова къщата в Пакистан и го върнете обратно в Индия. 750 00:51:33,666 --> 00:51:35,791 Ще има ли все още всички неща в него? 751 00:51:35,875 --> 00:51:38,541 аз не говоря за нещата вътре в къщата. 752 00:51:38,625 --> 00:51:39,750 Цялата къща. 753 00:51:40,333 --> 00:51:42,833 От Пакистан до Амритсар. 754 00:51:43,583 --> 00:51:46,458 Погледнете внимателно. Тук ще положим основите му. 755 00:51:46,541 --> 00:51:49,000 О, хо! Не се безпокойте, сър. Ще се справим. 756 00:51:49,083 --> 00:51:51,291 Ще те държа отговорен ако нещо се обърка. 757 00:51:51,375 --> 00:51:53,541 О, хо! Оставете всичко на мен, сър. 758 00:51:53,625 --> 00:51:55,083 Разберете това направо. 759 00:51:55,875 --> 00:51:58,500 Никой друг освен теб знае, че отивам там. 760 00:51:58,583 --> 00:52:01,791 Ако някой разбере, Няма да ти платя нито стотинка. 761 00:52:01,875 --> 00:52:05,083 Това нещо ще остане между нас ако направите плащането навреме. 762 00:52:05,166 --> 00:52:06,083 да вървим 763 00:52:06,166 --> 00:52:09,000 -Суха! Той е 30 на 40 квадратни метра. -Идвам! 764 00:52:09,083 --> 00:52:10,625 Нека да продължим с това. 765 00:52:12,250 --> 00:52:15,208 И така, какво става тук, а? 766 00:52:21,250 --> 00:52:22,416 разбрахте ли 767 00:52:23,666 --> 00:52:25,833 Ако не беше тази есен от масата за хранене... 768 00:52:25,916 --> 00:52:29,041 Нека не го обсъждаме отново. Правя това за Сардар. 769 00:52:29,125 --> 00:52:32,375 Безполезно е да споделяте каквото и да било с вас двамата. Загуба на време. 770 00:52:32,458 --> 00:52:33,791 Ти не споделяше. 771 00:52:33,875 --> 00:52:37,833 Аз бях този, който разбра че никой не трябва да разбере за това. 772 00:52:37,916 --> 00:52:41,291 Какво ще кажем на Сардар когато тя пита къде си? 773 00:52:41,375 --> 00:52:44,666 Lovely ще гарантира, че компанията получава прехвърлени на него, докато ви няма. 774 00:52:44,750 --> 00:52:46,958 Сещате ли се за нещо освен фирмата? 775 00:52:47,041 --> 00:52:49,958 Е, аз имам само един син. Единственото ми дете. 776 00:52:50,041 --> 00:52:52,583 Защо трябва да го оставя да отиде в Пакистан? 777 00:52:52,666 --> 00:52:54,791 Нека свърши. 778 00:52:54,875 --> 00:52:57,083 Ти си този, който прекъсва. Пази тишина. 779 00:52:57,166 --> 00:52:59,458 аз? Ти си този, който говори от сутринта. 780 00:52:59,541 --> 00:53:01,000 -Няма да спра да говоря? -Точно. 781 00:53:01,083 --> 00:53:02,583 - Нищо не си казал! -Странно. 782 00:53:02,666 --> 00:53:04,333 мога ли да кажа нещо 783 00:53:06,041 --> 00:53:07,208 моля 784 00:53:07,291 --> 00:53:08,958 Давай, хлапе. стреляй. 785 00:53:12,291 --> 00:53:13,833 Сардар обеща... 786 00:53:15,041 --> 00:53:18,041 да ме направи главен изпълнителен директор на Champion Cycles, 787 00:53:19,750 --> 00:53:22,333 ако успея да я заведа в тази къща. 788 00:53:23,625 --> 00:53:28,000 Сими! Гурбаз ще се радва на чай, направен от вас. 789 00:53:29,250 --> 00:53:30,291 това. 790 00:53:32,708 --> 00:53:34,375 След като върна Сардар у дома, 791 00:53:34,958 --> 00:53:39,666 никога няма да се притеснявате относно Lovely или приготвяне на чай. 792 00:53:49,708 --> 00:53:51,541 Ето малко закуски за из път. 793 00:53:51,625 --> 00:53:54,000 Отивам в Пакистан, не училищен пикник. 794 00:53:54,083 --> 00:53:56,500 -Задръж го. Ами ако се чувствате гладни? - Добре. 795 00:53:56,583 --> 00:53:58,291 -Пуловер? - Опаковани. 796 00:53:58,375 --> 00:53:59,750 -Бельо? -Мамо! 797 00:53:59,833 --> 00:54:02,208 Каква "мама"? Храносмилателна? 798 00:54:03,583 --> 00:54:05,583 В чужбина е трудно да се смила храна. 799 00:54:05,666 --> 00:54:07,375 Това ли е първото ми пътуване в чужбина? 800 00:54:08,958 --> 00:54:10,541 хайде ела тук 801 00:54:11,208 --> 00:54:14,833 Стой мирно. Позволи ми да прогоня злото. 802 00:54:14,916 --> 00:54:16,666 Никой няма да ми хвърли зло око. 803 00:54:16,750 --> 00:54:20,000 Не забравяйте да опаковате кокоса. Отивам да взема сладкото кисело мляко. 804 00:54:20,083 --> 00:54:21,458 съжалявам 805 00:54:21,541 --> 00:54:26,458 Не се замислих преди да те нападна, синко. 806 00:54:27,041 --> 00:54:29,458 Много е лесно да си изпусна нервите на моята възраст. 807 00:54:30,833 --> 00:54:32,875 Но ти си млад. 808 00:54:33,666 --> 00:54:36,416 Трябваше просто да избягаш, остана извън обсега ми. 809 00:54:36,500 --> 00:54:40,416 Искаш ли да си хвана ушите и да се извиня? Ето, съжалявам. съжалявам 810 00:54:40,500 --> 00:54:42,458 моля те прости ми 811 00:54:42,541 --> 00:54:44,000 Горкото малко нещо. 812 00:54:45,166 --> 00:54:47,000 Амриек любимото ви внуче ли е? 813 00:54:47,083 --> 00:54:49,958 -Хайде де. -Да разбира се. 814 00:54:50,041 --> 00:54:51,500 Това куче й е любимото. 815 00:54:52,208 --> 00:54:54,208 Вижте какво му направи тя. 816 00:54:56,333 --> 00:54:58,541 Къде отиваш с чантата си? 817 00:55:01,000 --> 00:55:03,750 Америка, за известно време. Ще се върна преди да се усетиш. 818 00:55:03,833 --> 00:55:06,750 Ами ако умра преди да се върнеш? 819 00:55:06,833 --> 00:55:08,500 Не, Сардар. Работата е там... 820 00:55:08,583 --> 00:55:11,083 аз знам Вашият Gently Mentally трябва да ви се обади. 821 00:55:11,166 --> 00:55:12,833 Не, не разбираш. 822 00:55:12,916 --> 00:55:15,458 А какво да кажем за обещанието ти ме беше накарал? 823 00:55:15,541 --> 00:55:17,791 Не трябваше ли да тръгваме до нашия дом в Лахор? 824 00:55:17,875 --> 00:55:20,500 Никога не съм казвал, че няма да отидем. дай ми малко време 825 00:55:22,458 --> 00:55:25,125 Пинки, ти си любимото ми внуче. 826 00:55:26,291 --> 00:55:27,333 да вървим 827 00:55:27,833 --> 00:55:31,083 хайде Махни се от пътя ми. 828 00:55:33,333 --> 00:55:36,333 Такова егоистично момче. Той се връща в Америка. 829 00:55:37,583 --> 00:55:39,583 Той обеща да ме заведе в Лахор. 830 00:55:40,291 --> 00:55:41,583 Той е такъв лъжец. 831 00:55:41,666 --> 00:55:43,583 Разбрах намеренията на всички. 832 00:55:44,208 --> 00:55:46,833 Защо просто не ме убиеш? хайде 833 00:56:00,125 --> 00:56:03,000 Вижте, счупихме всички предишни рекорди. 834 00:56:04,125 --> 00:56:06,458 Шампионът царува в града. 835 00:56:07,416 --> 00:56:09,583 Направил съм си петгодишен план. 836 00:56:09,666 --> 00:56:12,375 Възнамерявам да направя Champion Cycles международна марка. 837 00:56:12,458 --> 00:56:13,916 Ще го направя топ марката. 838 00:56:23,458 --> 00:56:24,708 Не отваряйте прозореца. 839 00:56:25,458 --> 00:56:27,583 Нашето дете се чувства задушено. 840 00:56:27,666 --> 00:56:28,958 И аз също. 841 00:56:30,083 --> 00:56:31,916 Но нашето дете се чувства задушено. 842 00:56:32,000 --> 00:56:33,750 Използвайте мозъка си. 843 00:56:34,250 --> 00:56:36,041 Искам малко чист въздух. 844 00:56:36,875 --> 00:56:40,000 - Там има бунтове. -Но не в нашата лента, нали? 845 00:56:40,083 --> 00:56:42,375 Ще хората от нашия квартал вървят един срещу друг? 846 00:56:42,458 --> 00:56:45,541 - Имаме ли врагове тук? - Никой не е враг на никого. 847 00:56:45,625 --> 00:56:47,875 Но хората не са действайки разумно там. 848 00:56:47,958 --> 00:56:48,958 не ми пука 849 00:56:49,041 --> 00:56:51,375 Всички тук са добри, независимо от религията. 850 00:56:51,458 --> 00:56:54,833 -Защо не разбираш? -Не искам да разбирам. 851 00:56:55,666 --> 00:56:58,250 Всички се борихме за свободата на страната ни, 852 00:56:58,333 --> 00:57:01,666 така че да се страхуваме и да се крием от собствените си сънародници? 853 00:57:02,041 --> 00:57:03,500 Искаш ли да останеш скрит тук? 854 00:57:03,583 --> 00:57:06,000 Всички са прави. Ти наистина си луд. 855 00:57:06,083 --> 00:57:09,541 Ако мислите, че съм луд, нека бъде така. Разберете това, господине. 856 00:57:10,791 --> 00:57:13,250 Тази луда жена иска да прекара живота си с теб. 857 00:57:14,208 --> 00:57:15,500 разбираш ли 858 00:57:17,791 --> 00:57:20,291 Сардар! отвори вратата! 859 00:57:20,375 --> 00:57:22,500 Разбийте вратата на Сардар! 860 00:57:23,333 --> 00:57:24,708 Счупи го! 861 00:57:24,791 --> 00:57:26,708 Счупете го, момчета! 862 00:57:26,791 --> 00:57:28,583 Нека просто го счупим! 863 00:57:28,666 --> 00:57:31,125 Разбийте вратата! 864 00:57:31,208 --> 00:57:33,583 Ще избием всички! 865 00:57:33,666 --> 00:57:37,375 - Да живее Пакистан! - Никога нищо не съм ти отказвал. 866 00:57:37,458 --> 00:57:38,791 Не бъдете упорити днес. 867 00:57:38,875 --> 00:57:41,375 - Каквото и да стане, не излизай. - Разбийте вратата! 868 00:57:41,958 --> 00:57:44,625 Не щадете никого! Атака! 869 00:59:05,041 --> 00:59:11,958 О, простосмъртен 870 00:59:14,125 --> 00:59:19,916 О, простосмъртен 871 00:59:23,166 --> 00:59:29,708 О, простосмъртен 872 00:59:31,541 --> 00:59:37,375 О, простосмъртен 873 00:59:39,208 --> 00:59:46,083 О, простосмъртен 874 00:59:49,666 --> 00:59:55,916 О, простосмъртен 875 00:59:56,833 --> 01:00:00,791 О, простосмъртен 876 01:00:07,666 --> 01:00:10,125 Защо не каза на Сардар? 877 01:00:11,083 --> 01:00:13,541 Каква е ползата да й го казвам предварително? 878 01:00:14,541 --> 01:00:16,666 Известен съм с това, че изоставям нещата наполовина. 879 01:00:18,208 --> 01:00:20,333 Ако този път сгреша... 880 01:00:24,291 --> 01:00:26,000 Не исках да й разбия сърцето. 881 01:00:27,500 --> 01:00:31,208 Няма да й кажеш нищо докато не видя това. 882 01:00:31,291 --> 01:00:34,083 окей Няма да й кажеш нищо. 883 01:00:34,833 --> 01:00:36,583 Добре, няма да й кажа нищо. 884 01:00:38,833 --> 01:00:40,125 Ние принадлежим към Халса. 885 01:00:41,333 --> 01:00:42,916 Всички победи принадлежат на Него. 886 01:00:43,833 --> 01:00:49,083 Животът се изплъзва 887 01:00:49,166 --> 01:00:54,041 Земята се топи 888 01:00:54,750 --> 01:00:57,625 Вашето слънце няма блясък 889 01:00:57,708 --> 01:01:00,333 Вашият бряг е на мили разстояние 890 01:01:00,416 --> 01:01:03,458 Но трябва да продължите да вървите 891 01:01:03,541 --> 01:01:06,291 Трябва да продължиш да вървиш, приятелю 892 01:01:06,375 --> 01:01:09,375 Трябва да продължиш да вървиш, приятелю 893 01:01:11,166 --> 01:01:15,041 Мехурите по краката ви 894 01:01:15,125 --> 01:01:17,458 Ще бъде вашата пътеводна светлина 895 01:01:17,541 --> 01:01:20,750 Мехурите по краката ви 896 01:01:20,833 --> 01:01:23,375 Ще бъде вашата пътеводна светлина 897 01:01:23,458 --> 01:01:27,958 Бъдете решителни и продължавайте да се движите 898 01:01:28,041 --> 01:01:32,208 О, простосмъртен Бог е с вас 899 01:01:33,791 --> 01:01:40,750 О, простосмъртен Бог е с вас 900 01:01:47,500 --> 01:01:52,041 Ти си силен като желязо 901 01:01:53,291 --> 01:01:56,125 Ти си силен като желязо 902 01:01:56,208 --> 01:01:58,875 Смелостта ви е огромна 903 01:01:58,958 --> 01:02:03,875 Можете да спечелите света 904 01:02:26,583 --> 01:02:30,833 О, простосмъртен Бог е с вас 905 01:02:32,375 --> 01:02:37,583 О, простосмъртен Бог е с вас 906 01:02:37,666 --> 01:02:44,541 О, простосмъртен Бог е с вас 907 01:02:47,750 --> 01:02:50,208 Форт Лахор. Какво мислите за това? 908 01:02:50,291 --> 01:02:51,875 Това е точно като нашата Червена крепост. 909 01:02:54,666 --> 01:02:56,958 Така че кажи ми къде искаш да отидеш? 910 01:02:57,041 --> 01:02:59,708 Шиш Махал, Форт Лахор? Какво бихте искали да видите? 911 01:02:59,791 --> 01:03:02,833 Не, само ме интересува в Kabootarwali Gully. 912 01:03:06,000 --> 01:03:06,916 разбирам го 913 01:03:07,625 --> 01:03:09,750 Не се интересувате в известни паметници. 914 01:03:13,791 --> 01:03:15,083 Това е пряк път. 915 01:03:15,166 --> 01:03:17,000 Ще трябва да отидете пеша от тук. 916 01:03:18,458 --> 01:03:19,958 -Това ли е? -да 917 01:03:22,041 --> 01:03:24,250 извинете ме Къде е 36 Kabootarwali Gully? 918 01:03:24,833 --> 01:03:26,541 Бог е спасителят на всички пътища. 919 01:03:27,833 --> 01:03:29,791 36 Kabootarwali Gully? 920 01:03:29,875 --> 01:03:32,541 Лентата отляво е пряк път. Поемам по този път. 921 01:03:32,625 --> 01:03:35,833 Защо не поемеш наляво, не взимай надясно. 922 01:03:35,916 --> 01:03:37,208 Първо отдясно или отляво, сър? 923 01:03:37,791 --> 01:03:39,708 наляво. Първо ляво, после дясно. 924 01:03:39,791 --> 01:03:40,833 благодаря 925 01:03:40,916 --> 01:03:45,875 Влезте в кръговото, вземете втория изход. Завийте наляво. 926 01:03:55,000 --> 01:03:56,333 Може ли две дузини яйца? 927 01:03:57,708 --> 01:04:01,666 -Две дузини? -Да, опаковайте и хляб. 928 01:04:01,750 --> 01:04:03,708 Трябва да направя всички приготовления, сестро. 929 01:04:03,791 --> 01:04:05,291 какво казваш да моля 930 01:04:05,375 --> 01:04:07,375 о боже Те събарят тази къща. 931 01:04:07,875 --> 01:04:09,708 Извинете, къде е къща номер 36? 932 01:04:39,208 --> 01:04:40,583 Не правете видео. 933 01:04:46,208 --> 01:04:47,458 Извинете, моля. 934 01:04:47,541 --> 01:04:51,333 Върнете се всички. Моля, преместете се назад. 935 01:04:51,416 --> 01:04:53,541 какво правиш Ще умреш! хей 936 01:04:53,625 --> 01:04:55,791 ти луд ли си Спри! Отдръпни се! 937 01:04:55,875 --> 01:05:00,708 Някой да го спре! Той е полудял. Слез долу! Слез долу! 938 01:05:00,791 --> 01:05:03,333 Искаш ли да ме убиеш? Твърде високо е. 939 01:05:03,833 --> 01:05:08,125 Престани, моля те. В какво ме забърка, Сардар? 940 01:05:08,875 --> 01:05:12,250 кой си ти Да не си загубил ума? Слез долу. 941 01:05:12,333 --> 01:05:15,541 Това е къщата на баба ми. Ето защо съм тук. 942 01:05:15,625 --> 01:05:18,166 дойдох да върна тази къща обратно в Индия. 943 01:05:19,291 --> 01:05:22,458 Да вземеш къщата? Откъде се взе този лунатик? 944 01:05:22,541 --> 01:05:23,958 Той си е загубил ума. 945 01:05:24,041 --> 01:05:25,916 Някой да го махне. Свали го долу. 946 01:05:26,000 --> 01:05:27,916 защо Как можеш да разбиеш нечия къща? 947 01:05:28,000 --> 01:05:30,708 Той е прав. Не можете просто да разбиете нечия къща. 948 01:05:30,791 --> 01:05:35,000 Хей, ти си чайник. Отиди да направиш чай. Гледайте си работата. 949 01:05:35,083 --> 01:05:36,875 слушай Той наистина си тръгна да прави чай! 950 01:05:36,958 --> 01:05:38,458 Ей ти, свали го долу. 951 01:05:41,041 --> 01:05:44,333 -Спрете. - Защо го пуснахте да мине? 952 01:05:44,416 --> 01:05:46,750 - Нека просто да поговорим за това. -Хей! 953 01:05:46,833 --> 01:05:48,500 Докато държите тухла? 954 01:05:48,583 --> 01:05:51,208 Не те е ударил с него. Човек не може да се защити? 955 01:05:51,291 --> 01:05:54,416 Върна ли се? Нямате ли срам? Искаш ли да ти дам урок? 956 01:05:54,500 --> 01:05:55,750 Но това дете е право. 957 01:05:55,833 --> 01:05:58,625 О, разбирам. Вие двамата сте го планирали заедно. 958 01:05:58,708 --> 01:05:59,833 План? Какъв план? 959 01:05:59,916 --> 01:06:02,791 Планът за поемане чужда собственост. 960 01:06:02,875 --> 01:06:04,958 Вие сте го превзели незаконно за изминалата година. 961 01:06:05,041 --> 01:06:07,916 Той не е с мен. Нека говоря с отговорника. 962 01:06:08,000 --> 01:06:09,958 Добре, ще му се обадя. Обадете се на полицията. 963 01:06:10,041 --> 01:06:11,875 Той иска да говори с отговорника. 964 01:06:11,958 --> 01:06:14,083 побързайте Скоро ще стане шест часа. 965 01:06:14,166 --> 01:06:16,166 Трябва да свършим тази работа и да се опаковаме. 966 01:06:16,250 --> 01:06:18,208 Ще се обадя на полицията. 967 01:06:18,291 --> 01:06:19,666 - Вижте колко е времето. -Здрасти. 968 01:06:19,750 --> 01:06:22,291 Трябва да направим нещо или ще съборят къщата. 969 01:06:22,375 --> 01:06:23,875 Не, не, не. какво правим 970 01:06:24,708 --> 01:06:25,791 да 971 01:06:26,750 --> 01:06:29,375 Не можете просто да разрушите нищо! Просто не можеш! 972 01:06:30,916 --> 01:06:33,541 Просто не можеш! 973 01:06:33,625 --> 01:06:36,708 -Контрактор, върни се, върни се! -Върни се,върни се! 974 01:06:36,791 --> 01:06:39,250 Какви са тези глупости? 975 01:06:39,333 --> 01:06:42,500 -Върни се... Изпълнител... -Контрактор, засрами се! 976 01:06:50,625 --> 01:06:53,708 -Чуй ме. пусни ме -Тарзан! 977 01:06:53,791 --> 01:06:56,541 Детето говори нещо. Нека чуя. Да, кажи ми. 978 01:06:59,875 --> 01:07:01,333 хей 979 01:07:01,416 --> 01:07:03,458 Ключът! 980 01:07:05,250 --> 01:07:06,583 Спри! 981 01:07:06,666 --> 01:07:08,708 -Тарзан, насам. -Спри да ме наричаш така! 982 01:07:11,625 --> 01:07:13,875 Спрете. Къде ги водиш? Спри! 983 01:07:15,625 --> 01:07:16,833 Ключовете… 984 01:07:18,125 --> 01:07:19,750 - Дай ми ключа. -Ето ти. 985 01:07:20,416 --> 01:07:22,958 ти луд ли си Защо го хвърли там горе? 986 01:07:23,625 --> 01:07:25,833 - Ще използваме стълбата. - Да, да влезем вътре. 987 01:07:25,916 --> 01:07:27,416 -Този! - Този по-бърз ли е? 988 01:07:27,500 --> 01:07:30,291 Помощ. Тази стълба ще ни отведе по-бързо. 989 01:07:30,375 --> 01:07:31,666 Моля, помогнете ми. 990 01:07:31,750 --> 01:07:34,083 - Да, настрой го. -Хайде, ела. 991 01:07:34,166 --> 01:07:36,625 - Чакай, ще се кача по стълбата. -Слез долу. 992 01:07:36,708 --> 01:07:38,416 Ще се редуваме да се изкачваме. 993 01:07:38,500 --> 01:07:40,041 ти луд ли си Аз ще отида първи. 994 01:07:41,166 --> 01:07:43,625 няма да те пощадя. Дете ли ме нарече? 995 01:07:43,708 --> 01:07:45,583 - Нарекох те Чхоте. -Спрете! 996 01:07:50,791 --> 01:07:51,916 Дете ли ме нарече? 997 01:07:52,000 --> 01:07:53,916 къде мислиш че отиваш Спри! 998 01:07:54,000 --> 01:07:56,166 -Слез долу! -Не! 999 01:07:58,750 --> 01:07:59,958 Съжалявам! 1000 01:08:01,875 --> 01:08:04,375 - Взех ключовете! -Хвърли го долу. 1001 01:08:05,083 --> 01:08:06,791 дай ми го 1002 01:08:08,500 --> 01:08:11,166 - Защо изхвърли ключа? - Съжалявам. 1003 01:08:19,208 --> 01:08:20,416 Полицията е тук. 1004 01:08:22,375 --> 01:08:23,500 Дръж това. 1005 01:08:24,625 --> 01:08:25,708 къде отиваш 1006 01:08:25,791 --> 01:08:27,083 За да спася кожата си. 1007 01:08:27,166 --> 01:08:29,083 - Хей, господине. кой си ти -Да? 1008 01:08:29,166 --> 01:08:30,583 Кое е това лудо момче? 1009 01:08:32,833 --> 01:08:34,416 Защо причини хаос? 1010 01:08:34,500 --> 01:08:37,458 Безпокойство на всички ненужно. Ако темпераментът ми се промени... 1011 01:08:37,541 --> 01:08:40,625 Сър, това е домът на предците ми. Този. 1012 01:08:40,708 --> 01:08:43,458 - Тази къща принадлежи на чичо Фероз. -Преди делбата. 1013 01:08:43,541 --> 01:08:47,125 Баба ми беше казала, че е принадлежало на някакъв собственик на велосипедна компания. 1014 01:08:47,208 --> 01:08:49,833 Да, преди да стане делбата. Шампионски цикли. 1015 01:08:49,916 --> 01:08:53,125 Дядо ми го построи. Връщам го за баба ми. 1016 01:08:53,875 --> 01:08:56,000 -Вие сте преданоотдаден на Бог Хануман? -А? 1017 01:08:56,083 --> 01:08:58,041 Вземете планината вместо билката? 1018 01:08:58,125 --> 01:09:01,083 Ако баба ти иска да види къщата, тогава я доведи тук. 1019 01:09:01,625 --> 01:09:02,750 Тя не може да дойде тук. 1020 01:09:02,833 --> 01:09:05,625 Това е дълга история и тя няма много време. 1021 01:09:05,708 --> 01:09:09,458 Тя… Изслушайте ме, сър. Какво правите, сър? 1022 01:09:09,541 --> 01:09:11,666 Моля, изслушайте ме, сър. господине 1023 01:09:13,083 --> 01:09:14,583 Опаковайте се! 1024 01:09:16,166 --> 01:09:17,875 - Отведи го. - Да тръгваме, господине. 1025 01:09:18,750 --> 01:09:21,416 Със сигурност ще съборим тази къща утре. 1026 01:09:35,625 --> 01:09:36,666 Някакви фалшиви документи? 1027 01:09:36,750 --> 01:09:38,958 Не, сър. Всички те са в ред. 1028 01:09:39,041 --> 01:09:40,750 Той е от Пенджаб, Амритсар. 1029 01:09:40,833 --> 01:09:44,625 Нерезидент, притежател на зелена карта. Името му е Амрик Сингх. 1030 01:09:44,708 --> 01:09:48,250 Обадих се на властите в Делхи. Дадоха ми същата причина. 1031 01:09:50,875 --> 01:09:53,583 Хвани го. Вкарайте негово височество вътре. 1032 01:09:53,666 --> 01:09:55,291 Обадете се и на строителя, г-н Хан. 1033 01:09:56,375 --> 01:09:59,000 - О, това е толкова просто. Толкова много просто. -да 1034 01:09:59,083 --> 01:10:00,708 -Правилно. -Защо не направиш това? 1035 01:10:00,791 --> 01:10:04,166 Тъй като вече сте тук, вземете цялата нация със себе си. 1036 01:10:05,166 --> 01:10:08,208 Можете да намерите хубаво зелено петно в Пенджаб и го поставете там. 1037 01:10:08,291 --> 01:10:10,583 Сър… Имате ли 4G мрежа? 1038 01:10:10,666 --> 01:10:12,750 какво ще правиш Щракнете върху селфи с мен? 1039 01:10:12,833 --> 01:10:15,708 -По-късно. Вижте това видео. -Не се интересувам. 1040 01:10:15,791 --> 01:10:17,083 -Моля те. -Какво е? 1041 01:10:17,166 --> 01:10:19,291 Компютърът може да направи видео за пазаруване на Марс. 1042 01:10:19,375 --> 01:10:21,166 - Забравете Марс. Вижте. - Това е лъжа. 1043 01:10:21,250 --> 01:10:23,541 Това е Земята. Повдигат го и го поставят на камион. 1044 01:10:23,625 --> 01:10:26,333 Разгледайте. Вярно е, сър. 1045 01:10:26,416 --> 01:10:29,333 Ето как ще го приема, сър. Без да притеснявам никого. 1046 01:10:30,375 --> 01:10:32,958 Сър, къде е този презрян човек? 1047 01:10:33,041 --> 01:10:34,833 Загубих 200 000 рупии заради него. 1048 01:10:34,916 --> 01:10:37,583 -г-н Хан, отпусни се. -Никой никога не е претендирал за тази развалина. 1049 01:10:37,666 --> 01:10:40,708 Изведнъж някой се появява и твърди, че това е неговата къща. 1050 01:10:40,791 --> 01:10:43,375 Искам да се запозная с него и разберете какво иска. 1051 01:10:50,041 --> 01:10:53,625 Знаеш ли каква загуба претърпях? Дължиш ми 200 000! Освободете го. 1052 01:10:53,708 --> 01:10:56,333 Защо съм ти задължен? За какво, сър? Това е моята къща. 1053 01:10:56,416 --> 01:10:59,875 няма да позволя всеки ваш узурпаторски план да успее. 1054 01:10:59,958 --> 01:11:02,291 Какъв план? Узурпиране на какво, сър? Това е моята къща. 1055 01:11:02,375 --> 01:11:03,708 -Какво ще правиш? - Както ми харесва. 1056 01:11:03,791 --> 01:11:07,291 - Да правиш пудовки на покрива му? -да Това е моята къща. 1057 01:11:07,875 --> 01:11:10,916 Ще заведа дело срещу теб. Няма да го пощадя. 1058 01:11:11,000 --> 01:11:13,791 Старостта кара всеки да полудее, Сардар включен. 1059 01:11:13,875 --> 01:11:15,625 Продължават да викат без основателна причина. 1060 01:11:16,250 --> 01:11:17,375 Да бягам ли 1061 01:11:17,458 --> 01:11:18,500 Не, чантата ми? 1062 01:11:19,166 --> 01:11:20,041 Паспорт? 1063 01:11:24,000 --> 01:11:26,500 това е страхотно невероятно Ела, прегърни ме. 1064 01:11:27,916 --> 01:11:30,500 Защо не ми каза че си от Амритсар? 1065 01:11:30,583 --> 01:11:33,458 - Каква е връзката с това? - Голяма връзка. 1066 01:11:33,541 --> 01:11:37,166 Аз съм от Амритсар. Роден съм в Амритсар. 1067 01:11:37,250 --> 01:11:41,666 Преди притежавахме огромна пекарна, Пекарната на Хан. Чували ли сте за това? 1068 01:11:42,916 --> 01:11:44,625 Ела, ще те почерпя с чай Лахори. 1069 01:11:44,708 --> 01:11:47,083 -Ела. -Господине, искам къщата, не чая. 1070 01:11:47,166 --> 01:11:50,041 Ще получите къщата. да вървим Слушай, нали знаеш... 1071 01:11:50,125 --> 01:11:51,583 Моята пекарна беше до него. 1072 01:11:51,666 --> 01:11:54,041 Ако е толкова известен, със сигурност ще бъде в интернет. 1073 01:11:54,125 --> 01:11:56,750 Няма нужда да те питам ако беше в интернет. 1074 01:11:56,833 --> 01:11:59,000 - Можете да вземете каквото искате. -Наистина ли? 1075 01:12:00,333 --> 01:12:03,166 Земята е това, което преследвам. Няма да ти го дам. 1076 01:12:03,250 --> 01:12:06,125 Нито ще те оставя да останеш тук. Нека изясня това. 1077 01:12:06,208 --> 01:12:07,541 Не искам земята. 1078 01:12:07,625 --> 01:12:10,791 Тази къща принадлежи на баба ми. Искам да си го взема обратно. Това е. 1079 01:12:10,875 --> 01:12:12,625 Можете да вземете къщата на баба си. 1080 01:12:12,708 --> 01:12:15,041 Нямам нищо общо с тази структура. 1081 01:12:15,208 --> 01:12:18,125 Аллах да ви благослови. Благодаря ти, че ми го върна. 1082 01:12:18,208 --> 01:12:20,625 - Не мога да ви благодаря достатъчно. - Бъдете щастливи. 1083 01:12:20,708 --> 01:12:23,083 Ще те почерпя с чай Лахори. Копнея за това. 1084 01:12:23,166 --> 01:12:24,166 да вървим 1085 01:12:25,791 --> 01:12:29,666 За да получите къщата, първо трябва да се спасите. 1086 01:12:31,666 --> 01:12:33,250 чичо! 1087 01:12:37,250 --> 01:12:40,500 Сър, тук съм от индийското посолство да освободи Амрик Сингх. 1088 01:12:42,541 --> 01:12:45,291 {\an8}Не мога да намеря паспорта му, сър. Бях го държал тук. 1089 01:12:46,583 --> 01:12:49,208 Проверете внимателно. Трябва да е там. 1090 01:12:53,625 --> 01:12:57,125 При мен е. Само за да е безопасно. 1091 01:12:59,791 --> 01:13:01,041 кажи нещо 1092 01:13:02,625 --> 01:13:05,166 здравей Поне ми кажи кога ще го пуснат? 1093 01:13:06,875 --> 01:13:07,958 Ей! 1094 01:13:10,083 --> 01:13:13,125 Стой далече от мен. Отидох в затвора заради теб. 1095 01:13:13,208 --> 01:13:16,416 какво направих Ти стоеше пред крана като Тарзан. 1096 01:13:16,500 --> 01:13:19,583 Както и да е, кой ще спаси къщата ако и аз бях арестуван? 1097 01:13:19,666 --> 01:13:23,875 млъкни Закопчайте го. Говориш така, сякаш си направил всичко това, за да ми помогнеш. 1098 01:13:23,958 --> 01:13:27,916 О, наистина ли? Значи мислиш за Бог изпрати ли персонала на индийското посолство тук? 1099 01:13:29,166 --> 01:13:31,666 - Колко абсурдно! - Колко абсурдно, наистина! 1100 01:13:35,916 --> 01:13:38,291 Ние не се интересуваме да се намесим в тази каша. 1101 01:13:38,375 --> 01:13:39,791 това съм аз 1102 01:13:39,875 --> 01:13:41,583 Вие сте в тенденция, господине. 1103 01:13:41,666 --> 01:13:43,208 На номер четири. 1104 01:13:44,000 --> 01:13:47,833 Моля, не ни влачете с вас когато въпросът ескалира. 1105 01:13:55,708 --> 01:13:56,541 слушайте 1106 01:13:58,666 --> 01:14:01,125 Индийското посолство не знае нищо за това, 1107 01:14:01,208 --> 01:14:03,916 или факта, че сте били спасени. Разбра ли? 1108 01:14:04,000 --> 01:14:05,791 Да, г-н Индия. 1109 01:14:08,500 --> 01:14:09,791 Благодаря, сър. 1110 01:14:17,583 --> 01:14:20,791 -Защо ме следиш? - Какво, вие притежавате и улиците? 1111 01:14:22,541 --> 01:14:24,583 Престани да ме следваш. Няма да ти платя и стотинка. 1112 01:14:24,666 --> 01:14:27,166 Не, сър. Не искам парите. 1113 01:14:27,250 --> 01:14:30,208 Просто подпишете хартия с надпис Аз съм пазачът на този имот. 1114 01:14:30,291 --> 01:14:32,291 От къщата на дядо ти. 1115 01:14:33,041 --> 01:14:35,708 Тогава това ще бъде между мен и строителя. 1116 01:14:37,125 --> 01:14:38,708 Защо да подписвам някакви документи? 1117 01:14:39,416 --> 01:14:41,416 Приятел в нужда е приятел на дело. 1118 01:14:41,500 --> 01:14:46,250 Помогнете ми и аз може да ви помогна в това чужда земя, когато възникне нужда. 1119 01:14:46,833 --> 01:14:48,833 Как продавачът на чай може да ми помогне? 1120 01:14:48,916 --> 01:14:51,916 Вашата страна пази подценяване на продавачите на чай. 1121 01:14:52,500 --> 01:14:53,666 Както и да е, готино е. 1122 01:14:53,750 --> 01:14:55,125 Тръгни си, преди да съм те ударил. 1123 01:14:55,208 --> 01:14:57,333 Не приемай съвета ми, ако не искаш. 1124 01:14:57,416 --> 01:14:59,208 -Напускай! -Тръгвам си. тръгвам си 1125 01:15:00,416 --> 01:15:01,833 Кървав вредител. 1126 01:16:51,291 --> 01:16:52,708 Гършерджи… 1127 01:16:54,541 --> 01:16:57,125 моля, вземете нашето вносно уиски. 1128 01:16:58,125 --> 01:17:00,083 Другите нямат същия удар. 1129 01:17:20,041 --> 01:17:23,833 О, хо! Моля, кажете ми това беше чаша, а не бутилка. 1130 01:17:38,125 --> 01:17:40,041 -Назнийн? -да 1131 01:17:40,125 --> 01:17:42,000 - Изпра ли дрехите? -да 1132 01:17:50,791 --> 01:17:52,750 -Здрасти, татко. -Как си, Амриек? 1133 01:17:52,833 --> 01:17:54,375 успокой се Нека говоря с него. 1134 01:17:54,458 --> 01:17:57,166 {\an8}Ти си в тенденция, хлапе. 1135 01:17:57,250 --> 01:18:00,666 Знам, но се увери, че Сардар не открива това. 1136 01:18:00,750 --> 01:18:01,666 Добре. 1137 01:18:01,750 --> 01:18:03,833 Забравете това. Отивам да се срещна с кмета. 1138 01:18:04,708 --> 01:18:07,208 Имам нужда от благословията на Сардар. Подай й телефона. 1139 01:18:07,291 --> 01:18:11,500 Сардар. Виж кой иска да говори с теб. 1140 01:18:11,583 --> 01:18:14,250 -Сардар! -Просто говори с него. 1141 01:18:14,333 --> 01:18:17,666 Татко, не виждам лицето й. Сменете ъгъла. Сардар! 1142 01:18:17,750 --> 01:18:21,458 Колко грубо! Каква беше грешката на телефона? Кой чупи телефони? 1143 01:18:21,541 --> 01:18:25,208 И кой нарушава обещанията? Вашият син счупи неговия. 1144 01:18:26,791 --> 01:18:28,375 Цялото ми семейство е лудо. 1145 01:18:42,625 --> 01:18:43,833 -Здравейте, сър. -Да? 1146 01:18:44,458 --> 01:18:46,375 Амрик Сингх. имам среща 1147 01:18:47,791 --> 01:18:48,791 Моля, седнете. 1148 01:19:15,750 --> 01:19:19,875 По време на мача между Индия и Пакистан в Мохали, жена от Амритсар предизвика хаос, 1149 01:19:19,958 --> 01:19:23,708 като дърпате брадата на старши правителствен служител от Исламабад, 1150 01:19:23,791 --> 01:19:25,125 и го ругаеше. 1151 01:19:27,458 --> 01:19:29,000 сър... 1152 01:19:29,083 --> 01:19:31,000 - Отпечатайте го на първа страница. -О, не! 1153 01:19:32,166 --> 01:19:33,291 Саклайн Ниази. 1154 01:19:34,708 --> 01:19:38,500 Сър, ако можете моля, усмихнете се пред камерата? 1155 01:19:42,583 --> 01:19:45,458 Сър, този човек от Индия е тук, търсейки вашето разрешение. 1156 01:19:45,541 --> 01:19:48,625 Този, който иска да вдигне къщата си и го отнесете обратно в Индия. 1157 01:19:49,416 --> 01:19:52,125 Хората правят такива странни неща да остане в новините. 1158 01:19:52,208 --> 01:19:53,250 вярно 1159 01:19:53,333 --> 01:19:55,500 Той мисли за себе си като за Съни Деол. 1160 01:19:55,583 --> 01:19:57,750 Проникнете в редиците на врага и спаси къщата. 1161 01:19:58,416 --> 01:20:00,583 Получихме ли някакви поръчки от висши служители? 1162 01:20:00,666 --> 01:20:03,250 Не, все още няма официално потвърждение. 1163 01:20:03,333 --> 01:20:04,625 много добре 1164 01:20:05,416 --> 01:20:08,791 Искахте да знаете как работи, нали? 1165 01:20:08,875 --> 01:20:11,000 Сега ще получите да види стила му на работа. 1166 01:20:11,750 --> 01:20:13,416 - Стилът му на работа? -Ами… 1167 01:20:13,500 --> 01:20:16,166 Склонен съм да игнорирам всички проблеми и бунтове, 1168 01:20:16,958 --> 01:20:21,958 тъй като те са склонни да решават сами. 1169 01:20:22,541 --> 01:20:27,166 Отложете проблема и ще намери своето решение. 1170 01:20:28,583 --> 01:20:30,458 - Обади му се. -Добре. 1171 01:20:30,541 --> 01:20:32,166 Ще ви дам пример. 1172 01:20:34,958 --> 01:20:36,583 Моля, не печатайте това, сър. 1173 01:20:36,666 --> 01:20:38,125 Разбира се, че не, сър. 1174 01:20:39,000 --> 01:20:42,291 Вижте, ще го изслушам. 1175 01:20:42,375 --> 01:20:43,458 окей 1176 01:20:44,416 --> 01:20:46,875 Но каквото може, 1177 01:20:47,708 --> 01:20:49,291 Няма да реагирам по никакъв начин. 1178 01:20:49,375 --> 01:20:50,500 Добре, сър. 1179 01:20:50,583 --> 01:20:52,000 Моля, влезте. 1180 01:20:55,125 --> 01:20:57,500 - Моля, влезте. - Всичко е наред. влизай 1181 01:20:59,916 --> 01:21:01,250 да Седнете. 1182 01:21:26,125 --> 01:21:28,333 Вижте сега как го отлага. 1183 01:21:28,416 --> 01:21:31,916 Не, не можете да получите това разрешение. 1184 01:21:32,000 --> 01:21:34,916 Докато съм кмет на Лахор, Няма да го позволя. 1185 01:21:35,000 --> 01:21:37,375 Баба ми не е добре. Моля, преразгледайте го. 1186 01:21:37,458 --> 01:21:40,583 - Баба ти е луда. - Вие сте този, който е луд, сър. 1187 01:21:41,708 --> 01:21:44,750 Няма да ни разрешите защото таиш злоба? 1188 01:21:44,833 --> 01:21:47,833 -Това не е честно. - Разкарай се, преди да съм те изхвърлил. 1189 01:21:47,916 --> 01:21:49,958 - Изкарай го. Сигурност! -Да поговорим. 1190 01:21:50,041 --> 01:21:54,000 - Имам разрешение да дойда тук. - Изхвърлете го. Отведи го. 1191 01:21:54,083 --> 01:21:55,541 -Да поговорим. - Отведи го. 1192 01:21:55,625 --> 01:21:58,083 - Моля, изслушайте ме. -Разкарай се. Обадете се на строителя. 1193 01:21:58,166 --> 01:22:00,375 - Господине, имам... - Изравнете тази къща със земята. 1194 01:22:00,458 --> 01:22:01,916 – Баба ми… -Ела с мен. 1195 01:22:02,000 --> 01:22:04,041 Добре, добре. тръгвам си 1196 01:22:11,458 --> 01:22:12,583 Обаждането на Амриек. 1197 01:22:16,041 --> 01:22:16,958 Да, хлапе? 1198 01:22:18,458 --> 01:22:19,833 Не получих разрешение. 1199 01:22:23,416 --> 01:22:25,583 Защо това винаги се случва на мен? 1200 01:22:27,416 --> 01:22:29,208 Любовната ми история не се получи. 1201 01:22:31,791 --> 01:22:34,791 Идеята, която имах за нашия семеен бизнес не се получи. 1202 01:22:39,125 --> 01:22:42,875 И планът, който трябваше да изпълня Мечтата на Сардар също не се осъществи. 1203 01:22:44,791 --> 01:22:47,750 всичко е наред Не се чувствайте обезсърчени. 1204 01:22:47,833 --> 01:22:50,166 Опитахте всичко възможно, нали? 1205 01:22:51,541 --> 01:22:52,500 да 1206 01:22:58,166 --> 01:22:59,500 Той не получи разрешение. 1207 01:23:00,791 --> 01:23:03,625 Изненадан съм, че очакваше щеше да получи разрешение. 1208 01:23:03,708 --> 01:23:06,333 Движението на хора е ограничено между страните. 1209 01:23:06,416 --> 01:23:08,791 -Иска да донесе цяла къща. -Побързай! 1210 01:23:09,791 --> 01:23:11,625 Бързо, ела да провериш Сардар. 1211 01:23:18,958 --> 01:23:21,958 -О, не! -Какво стана, Сардар? 1212 01:23:22,916 --> 01:23:26,625 Защо ме излъга? Всички сте лъжци. 1213 01:23:28,208 --> 01:23:29,791 Кой те излъга? 1214 01:23:31,458 --> 01:23:34,041 Знам, че ще умра. 1215 01:23:34,791 --> 01:23:36,458 Прочетох всички доклади. 1216 01:23:36,541 --> 01:23:38,916 Ето, прочетете ги! 1217 01:23:39,708 --> 01:23:43,666 Каква е ползата да живеем повече? Помолих само за едно нещо. 1218 01:23:43,750 --> 01:23:48,916 Просто исках да отида в Лахор. Но никой не се интересува от това, което искам. 1219 01:23:49,875 --> 01:23:53,666 Слушай, Сардар, Амрийк работи върху това. 1220 01:23:53,750 --> 01:23:56,125 - Веднага щом разбере... -Не ми пука. 1221 01:23:56,208 --> 01:23:59,125 Защо да пълня тялото си с отрова кога все пак ще умра? 1222 01:23:59,208 --> 01:24:03,458 Не искам да приемам тези лекарства! Правете каквото искате! 1223 01:24:17,333 --> 01:24:19,500 какво стана Получихте ли разрешение? 1224 01:24:33,916 --> 01:24:36,375 -Салам алейкум. -Алайкум салам 1225 01:24:39,791 --> 01:24:41,375 -г-н Хан. -Да? 1226 01:24:41,458 --> 01:24:43,208 Започнете да събаряте къщата. 1227 01:24:54,708 --> 01:24:56,041 съжалявам 1228 01:24:56,625 --> 01:24:59,041 Щях да помогна, ако можех. 1229 01:25:01,458 --> 01:25:02,625 всичко е наред 1230 01:25:04,166 --> 01:25:06,000 Малък подарък за вас. 1231 01:25:15,458 --> 01:25:16,583 Пекарна Хан? 1232 01:25:25,833 --> 01:25:27,041 благодаря 1233 01:25:37,791 --> 01:25:40,250 Ще го съборят. не е редно 1234 01:25:40,333 --> 01:25:41,833 Не трябва да го събарят. 1235 01:25:48,875 --> 01:25:50,791 Побързай, майко. Върви по-бързо. 1236 01:25:52,625 --> 01:25:54,458 Ето ги отново. 1237 01:25:58,333 --> 01:26:00,541 -Какви са тези глупости? - Тези хора… 1238 01:26:00,625 --> 01:26:02,208 Ето ги отново. 1239 01:26:02,291 --> 01:26:04,083 Всичко, от което се нуждаеш, е малко надежда, 1240 01:26:04,166 --> 01:26:06,666 и със сигурност ще получите възможността. да 1241 01:26:08,333 --> 01:26:11,000 Имаме право. Не можете да съборите тази къща. 1242 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 Не можете да разбиете тази къща. 1243 01:26:17,166 --> 01:26:18,583 Рада! 1244 01:26:19,416 --> 01:26:21,000 -Здравейте момчета! - Той е тук… 1245 01:26:21,875 --> 01:26:23,083 -Здрасти -Здрасти 1246 01:26:26,125 --> 01:26:29,208 хей Спрете тази драма. 1247 01:26:30,416 --> 01:26:33,750 Чували ли сте някога за K-P Antiquities Act 1997? 1248 01:26:34,625 --> 01:26:36,291 K-P 1997? 1249 01:26:36,833 --> 01:26:39,291 KP не е ли Кевин Питърс? какво говориш 1250 01:26:39,375 --> 01:26:41,291 Присъединих се към силите през '98. 1251 01:26:41,375 --> 01:26:45,416 Светът няма да свърши, ако знаеш нещо преди да се присъедините към силата. 1252 01:26:47,083 --> 01:26:49,375 Значи не знаеш. Нека обясня. 1253 01:26:50,666 --> 01:26:53,916 Имате нужда от специално разрешение от отдела по археология, 1254 01:26:54,000 --> 01:26:56,875 да разбие всяка структура на повече от 70 години. 1255 01:26:56,958 --> 01:26:58,583 Имате ли тяхното разрешение? 1256 01:27:01,000 --> 01:27:02,458 имате ли го Моля, проверете. 1257 01:27:02,541 --> 01:27:05,416 - Нека проверя, сър. -Откъде знаеш това? 1258 01:27:06,166 --> 01:27:10,166 Тъй като важен част от нашата работа се нарича изследване. 1259 01:27:12,750 --> 01:27:14,166 Защо да се занимавате с изследвания? 1260 01:27:14,250 --> 01:27:17,541 Очевидно не съм го направил заради теб. Тук съм, за да спася къщата. 1261 01:27:18,375 --> 01:27:19,666 Тук съм, за да си върша работата. 1262 01:27:19,750 --> 01:27:24,000 Кметът поиска да съборим къщата. Какво повече разрешение ни трябва? 1263 01:27:24,666 --> 01:27:28,291 Сигурен съм, г-н Хан вече има всички важни документи. 1264 01:27:29,625 --> 01:27:33,833 -не Нямам разрешение. -Какво казвате, г-н Хан? 1265 01:27:33,916 --> 01:27:34,750 Стой настрана. 1266 01:27:36,208 --> 01:27:37,916 Има правило. 1267 01:27:38,583 --> 01:27:41,000 Това се отнася археологическия отдел. 1268 01:27:41,083 --> 01:27:46,000 Те са висши служители, така че ще прекарат времето си, нали? 1269 01:27:54,458 --> 01:27:57,875 Подозирам, че имаш още една причина за всичко това. 1270 01:27:59,041 --> 01:28:00,833 И ако подозрението ми е правилно, 1271 01:28:00,916 --> 01:28:05,291 дори цялото индийско посолство няма да може да те намери. 1272 01:28:05,375 --> 01:28:08,333 Няма нужда да ме намират, сър. 1273 01:28:09,291 --> 01:28:12,875 И двете страни ще бъдат наясно с всяко мое движение. 1274 01:28:18,916 --> 01:28:20,375 - Ще работи ли тази рамка? -да 1275 01:28:20,458 --> 01:28:23,000 -Хайде тогава. перфектен готова -Търкаляне. 1276 01:28:23,083 --> 01:28:26,708 Господине, вие станахте Интернет сензация. 1277 01:28:26,791 --> 01:28:29,166 Когато стоеше пред крана, 1278 01:28:29,250 --> 01:28:32,333 представихте ли си че вашият трик ще разбие интернет? 1279 01:28:33,416 --> 01:28:35,833 не госпожо Не мислех за всичко това. 1280 01:28:35,916 --> 01:28:38,375 Направих всичко това, за да спася тази къща. 1281 01:28:38,458 --> 01:28:41,791 Има ли специална причина зад вземането на тази къща със себе си? 1282 01:28:44,541 --> 01:28:45,750 Тази къща… 1283 01:28:47,833 --> 01:28:50,458 Това е моята прародина който принадлежи на баба ми. 1284 01:28:53,708 --> 01:28:55,000 Тя е на 90 години и... 1285 01:28:56,083 --> 01:28:58,625 не се поддържа много добре. Времето й изтича. 1286 01:29:01,583 --> 01:29:04,250 Просто искам да изпълня последното й желание. 1287 01:29:07,916 --> 01:29:10,375 По време на разделянето… 1288 01:29:12,458 --> 01:29:16,083 хората трябваше да напуснат част от живота им назад. 1289 01:29:17,250 --> 01:29:18,875 - Значи затова… - Да го запишем. 1290 01:29:18,958 --> 01:29:20,875 ...с помощта на вас, момчета... 1291 01:29:20,958 --> 01:29:24,875 С помощта на пакистански медии, Искам да направя заявка... 1292 01:29:26,375 --> 01:29:29,958 Моля, помогнете ми да изпълня последното желание на баба ми. 1293 01:29:37,375 --> 01:29:39,500 Моля, позволете ми да взема тази къща. 1294 01:29:40,458 --> 01:29:41,458 моля 1295 01:29:42,625 --> 01:29:45,291 Хайде, побързай. Стативите остават тук. 1296 01:29:46,416 --> 01:29:49,000 {\an8}Искам да изпълня последното й желание. 1297 01:29:49,708 --> 01:29:50,958 {\an8}Това съм аз. 1298 01:29:51,250 --> 01:29:53,166 {\an8}Моля, позволете ми да закарам баба ми у дома. 1299 01:29:53,250 --> 01:29:54,458 да 1300 01:29:56,708 --> 01:29:59,208 -Нека взема къщата на баба ми. - Мислиш ли, че ще го направи? 1301 01:29:59,291 --> 01:30:01,708 Разбира се, че ще го направи. Все пак той ми е син. 1302 01:30:01,791 --> 01:30:03,291 Това момче стана известно. 1303 01:30:04,166 --> 01:30:05,750 -СЗО? -Вижте това. 1304 01:30:06,583 --> 01:30:09,583 Моля, позволете ми да закарам баба ми вкъщи. 1305 01:30:09,666 --> 01:30:12,250 Амрик Сингх, опитва невъзможното. 1306 01:30:12,333 --> 01:30:14,041 Той се харесва на пакистанците и... 1307 01:30:14,125 --> 01:30:18,208 Това ще остане в историята като любовта на внука към баба му. 1308 01:30:18,291 --> 01:30:20,375 ...за да му позволи да пренесе къщата през... 1309 01:30:20,458 --> 01:30:23,583 {\an8}Салам алейкум. Това е вашият приятел, Амрик Си… 1310 01:30:23,666 --> 01:30:25,125 {\an8}-Не, аз съм Амрийк. -Точно. 1311 01:30:27,833 --> 01:30:28,958 Вярвам... 1312 01:30:29,041 --> 01:30:34,250 {\an8}Искам мирът да бъде възстановен между двете държави. 1313 01:30:37,291 --> 01:30:39,125 Някакво изявление от Пакистан? 1314 01:30:40,041 --> 01:30:41,041 Още не, сър. 1315 01:30:41,125 --> 01:30:45,500 Няма да правим заглавия ако пуснат първо изявлението си. 1316 01:30:47,000 --> 01:30:48,750 - Обади се. -Добре. 1317 01:30:56,791 --> 01:30:58,375 -Намасте. -Салам алейкум. 1318 01:30:58,458 --> 01:31:00,291 Тя е бабата на страната ни. 1319 01:31:01,041 --> 01:31:02,750 И тази къща е нашата къща. 1320 01:31:03,333 --> 01:31:05,583 {\an8}Ето защо всички трябва да сме добре дошли 1321 01:31:05,666 --> 01:31:11,666 {\an8}тази къща обратно с отворени обятия. 1322 01:31:11,750 --> 01:31:14,666 {\an8}Новините за Kabootarwali Gully достигна до мен. 1323 01:31:14,750 --> 01:31:15,875 {\an8}Веднага щом го чух, 1324 01:31:15,958 --> 01:31:22,750 {\an8}Почувствах, че трябва да изпълня последното желание на моята индийска сестра. 1325 01:31:23,791 --> 01:31:26,583 Когато научих това тя не се държи добре... 1326 01:31:31,583 --> 01:31:32,666 Моля, седнете. 1327 01:31:34,750 --> 01:31:37,500 Кой съм аз, че да те спирам 1328 01:31:37,583 --> 01:31:40,791 когато нашият премиер ти е дал разрешение? 1329 01:31:43,958 --> 01:31:45,833 Разрешението не е единственият проблем тук. 1330 01:31:47,583 --> 01:31:49,958 Вие също трябва да осигурите гладко пътуване обратно у дома. 1331 01:31:53,541 --> 01:31:54,833 Заплашвате ли ни? 1332 01:31:55,791 --> 01:31:57,791 Какво те кара да мислиш, че това е заплаха? 1333 01:32:00,291 --> 01:32:03,458 Това е толкова голям камион. Лесно може да има инцидент. 1334 01:32:03,541 --> 01:32:06,625 Ами ако пътищата са в лошо състояние? 1335 01:32:06,708 --> 01:32:08,666 Има безброй възможности. 1336 01:32:08,750 --> 01:32:11,708 Ако се мръдне дори малко от мястото си, изчезна завинаги. 1337 01:32:11,791 --> 01:32:14,833 Не е куфар които можете лесно да върнете обратно. 1338 01:32:17,750 --> 01:32:19,625 И така, какво искате да направим? 1339 01:32:24,291 --> 01:32:27,250 На първо място, уверете се, че не пречи на никого. 1340 01:32:27,333 --> 01:32:28,250 Добре, сър. 1341 01:32:28,333 --> 01:32:31,000 Ще ви трябва разрешение за всички места, покрай които ще минеш, 1342 01:32:31,083 --> 01:32:32,250 независимо от времето. 1343 01:32:32,333 --> 01:32:33,958 - Готово, сър. -Разбира се 1344 01:32:34,041 --> 01:32:35,500 -Благодаря ви. -Чакай малко. 1345 01:32:37,666 --> 01:32:39,916 Има още едно условие Не съм споменавал. 1346 01:32:44,041 --> 01:32:45,666 - Тази твоя стара вещица... -Баба. 1347 01:32:47,250 --> 01:32:48,666 Тя ми е баба. 1348 01:32:49,875 --> 01:32:50,791 вярно 1349 01:32:53,541 --> 01:32:56,125 Тя ще трябва да ми се извини. 1350 01:32:59,416 --> 01:33:03,250 Ще трябва да ме моли за прошка. 1351 01:33:09,375 --> 01:33:12,250 -Чуй ме. Говорете със Сардар. -Той не се шегуваше. 1352 01:33:12,333 --> 01:33:15,875 Ако е в настроение да обърка нещата, той не ни позволява да вземем къщата. 1353 01:33:15,958 --> 01:33:18,416 Сардар никога няма да се извини на този разрушител. 1354 01:33:18,500 --> 01:33:20,500 Поне се опитай да я убедиш. 1355 01:33:20,583 --> 01:33:22,916 Със сигурност се е извинила на някого преди. 1356 01:33:23,000 --> 01:33:24,458 Срещнахте Сардар... 1357 01:33:25,041 --> 01:33:28,125 Не си я срещал. Сардар не се извинява на никого. 1358 01:33:30,166 --> 01:33:33,041 - Цялото семейство ли е така? - Рада, моля те, не влачи... 1359 01:33:36,416 --> 01:33:39,000 Рада, моето семейство. Моето семейство! 1360 01:33:39,625 --> 01:33:40,916 семейство? 1361 01:33:44,208 --> 01:33:45,250 Здравей, Пинки? 1362 01:33:45,333 --> 01:33:47,333 Моля те, прости ми, синко. 1363 01:33:48,416 --> 01:33:52,916 Не се замислих преди да ви нападна. 1364 01:33:54,541 --> 01:33:56,583 Моля, вземете под внимание възрастта ми. 1365 01:33:56,666 --> 01:34:00,625 Млад си, синко. Искаш ли ме да се хвана за ушите и да се извиня? 1366 01:34:00,708 --> 01:34:02,666 Ето, съжалявам. 1367 01:34:03,250 --> 01:34:06,166 Трябваше просто да избягаш, остана извън обсега ми. 1368 01:34:06,250 --> 01:34:08,833 Аз съм лоша възрастна жена. Моля, прости ми. 1369 01:34:10,791 --> 01:34:11,625 окей 1370 01:34:14,041 --> 01:34:15,500 Добре, ще го подпиша. 1371 01:34:22,708 --> 01:34:25,083 благодаря да вървим 1372 01:34:29,333 --> 01:34:31,708 Сър, защо го направихте? да им дам разрешение толкова лесно? 1373 01:34:33,041 --> 01:34:34,875 Той не знае нищо, Сафик. 1374 01:34:36,208 --> 01:34:38,416 Той само кани повече проблеми за себе си. 1375 01:34:40,291 --> 01:34:42,208 Един ден ще падне лошо. 1376 01:34:43,833 --> 01:34:46,500 И него, и къщата му. 1377 01:35:02,125 --> 01:35:06,541 Хей, защо чупиш антената? Просто издърпайте кабелите. 1378 01:35:06,625 --> 01:35:08,625 Има твърде много телевизии в къщата. 1379 01:35:08,708 --> 01:35:09,791 А интернет? 1380 01:35:09,875 --> 01:35:12,750 Разлях малко вода върху рутера и унищожи кабелите му. 1381 01:35:12,833 --> 01:35:14,375 Загубихте ли го? 1382 01:35:14,916 --> 01:35:17,666 Интернет работи на телефона на Сардар дори без Wi-Fi. 1383 01:35:17,750 --> 01:35:21,208 Сардар трябва да има телефон за да работи интернет. 1384 01:35:21,291 --> 01:35:23,250 Гурки, виждал ли си ми телефона? 1385 01:35:23,333 --> 01:35:25,000 -О, не. да вървим -Какво правим? 1386 01:35:25,083 --> 01:35:28,250 -Вашето куче имаше телефона ви. - Пусна го в купата си с мляко. 1387 01:35:28,333 --> 01:35:30,083 Опитахме се да го изсушим на слънце. 1388 01:35:30,166 --> 01:35:32,375 -Използвахме дори сушилня. - Ще ти купим нов. 1389 01:35:32,458 --> 01:35:33,958 защо В гаранция е. 1390 01:35:36,791 --> 01:35:40,583 Както можете да видите, те разширяват пътищата, 1391 01:35:40,666 --> 01:35:43,375 така че те не се сблъскват с никакви проблеми връщане на къщата обратно. 1392 01:35:43,458 --> 01:35:46,833 - Ускорете работата, момчета. - Сър, позволете ми да планирам това. 1393 01:35:46,916 --> 01:35:50,083 Изгубили са си ума. Цялото това семейство е лудо. 1394 01:35:52,416 --> 01:35:53,750 -Чакай. -Какво е? 1395 01:35:54,625 --> 01:35:55,916 Това е много. 1396 01:35:56,000 --> 01:35:58,166 Спазвам само лекарските предписания. 1397 01:35:58,250 --> 01:36:00,125 -Всички щастливи ли сте сега... -да 1398 01:36:00,208 --> 01:36:01,875 ...че получаваш нещо? 1399 01:36:01,958 --> 01:36:04,166 Какво е всичко това, Сардар? 1400 01:36:08,041 --> 01:36:11,833 И гривните, които бях оставил настрана за бъдещата съпруга на Амриек? 1401 01:36:12,958 --> 01:36:14,791 -Можеш да ги вземеш, Мину. - Добре, госпожо. 1402 01:36:14,875 --> 01:36:16,791 Как Амриек те нарани? 1403 01:36:19,708 --> 01:36:24,041 Не харесвам никого който нарушава обещанието си. 1404 01:36:25,625 --> 01:36:29,750 Първо беше баща ти, тогава беше вашият син. 1405 01:36:31,458 --> 01:36:34,791 Нарушиха обещанията си и сърцето ми също. 1406 01:36:41,666 --> 01:36:42,875 Твърде силно. 1407 01:36:42,958 --> 01:36:44,208 какво да правя 1408 01:36:44,291 --> 01:36:46,458 Бог да ни е на помощ. Такава неприятност! 1409 01:36:47,291 --> 01:36:49,583 Има толкова много шум, мамо. Не можем да учим. 1410 01:36:49,666 --> 01:36:50,791 Не мога да помогна, скъпа. 1411 01:37:17,208 --> 01:37:18,833 {\an8}-Ти сляп ли си? - Съжалявам. 1412 01:37:18,916 --> 01:37:21,833 {\an8}-Той ми счупи дъската. - Съжалявам, ще платя щетите. 1413 01:37:21,916 --> 01:37:23,625 -Не разбираш ли? -Какво не е наред? 1414 01:37:23,708 --> 01:37:25,041 Имаме гости вкъщи. 1415 01:37:25,125 --> 01:37:27,791 Имаме проблеми с пътуването поради препятствията, които сте причинили. 1416 01:37:27,875 --> 01:37:29,916 Правиш това пред къщата ми... 1417 01:37:30,000 --> 01:37:32,375 търпи ме Премествам къща с камион. 1418 01:37:32,458 --> 01:37:34,666 Това причинява много неудобства. 1419 01:37:34,750 --> 01:37:37,875 - Счупиха тръбата. - Откъде дойде тази вода? 1420 01:37:37,958 --> 01:37:39,250 Какво става, Рада? 1421 01:37:39,333 --> 01:37:40,916 Някой да спре водата. 1422 01:37:41,000 --> 01:37:43,041 Хей, защо спряхте водата? 1423 01:37:43,125 --> 01:37:45,208 - Трябват ми чували. - Сложи това. 1424 01:37:46,500 --> 01:37:48,833 Донесете ми чували. 1425 01:37:48,916 --> 01:37:51,166 - Това е сватбата на дъщеря ми. -Къде са чувалите? 1426 01:37:51,250 --> 01:37:52,416 Давай, давай, давай… 1427 01:37:52,500 --> 01:37:54,666 Някой е изключил електрическата мрежа. Спрете водата. 1428 01:37:54,750 --> 01:37:56,833 искаш още искаш още 1429 01:37:56,916 --> 01:37:58,625 Още един. 1430 01:38:09,291 --> 01:38:13,333 Казах ти да се увериш, че това няма да стане причинява неудобство на някого. 1431 01:38:16,416 --> 01:38:18,000 Имате един час. 1432 01:38:35,250 --> 01:38:36,291 Спокойно, Амриек. 1433 01:38:39,583 --> 01:38:40,416 Амриек, тръба. 1434 01:38:45,166 --> 01:38:47,250 Готово, сър. Водопроводът е затворен. 1435 01:38:47,333 --> 01:38:49,375 И газта се отклони към чичо Абдул. 1436 01:38:49,458 --> 01:38:51,625 И захранването на брояча също съм деактивирал. 1437 01:38:51,708 --> 01:38:53,916 Какво зяпаш? Върни се на работа. 1438 01:38:54,000 --> 01:38:56,041 Моят шампион! 1439 01:38:56,125 --> 01:38:58,083 Да се ​​връщаме на работа, момчета. 1440 01:39:02,041 --> 01:39:03,541 -Хлапе. - Търся вашите благословии. 1441 01:39:03,625 --> 01:39:08,500 Болката на Сардар вече е непоносима. Отказала е да приема лекарства. 1442 01:39:09,083 --> 01:39:10,583 Тя направи живота ни нещастен 1443 01:39:10,666 --> 01:39:13,833 защото прекъснахме връзката нейния интернет и телевизия. 1444 01:39:13,916 --> 01:39:20,125 Мисля, че трябва да й кажем че я връщаш у дома. 1445 01:39:20,208 --> 01:39:22,458 Да не си посмял. Няма да правите такова нещо. 1446 01:39:22,541 --> 01:39:24,500 Нещата все още могат да се объркат. Не казвай нищо. 1447 01:39:25,083 --> 01:39:27,958 Подай й телефона. ще говоря с нея Тя ще ме изслуша. 1448 01:39:28,041 --> 01:39:30,083 Да, ще я накарам да говори с теб. 1449 01:39:30,166 --> 01:39:32,625 Така е по-добре. Побързай. Не можем да чатим във видеообаждане. 1450 01:39:32,708 --> 01:39:35,708 Прекъснете връзката и направете аудио повикване или тя ще научи истината. 1451 01:39:36,750 --> 01:39:37,708 здравей 1452 01:39:38,750 --> 01:39:41,416 - Пусни ме на високоговорителя. -Да, ще те пусна на високоговорител. 1453 01:39:42,333 --> 01:39:43,916 Ето, говори с нея. 1454 01:39:44,500 --> 01:39:49,041 Защо не искаш да видиш лицето ми? Или не можеш да ми покажеш лицето си? 1455 01:39:49,125 --> 01:39:53,000 Сардар, Wi-Fi не работи. Не можем да осъществим видео разговор. Говорете с него. 1456 01:39:53,083 --> 01:39:55,041 Хей, Сардар Каур от Лахор. 1457 01:39:55,125 --> 01:39:58,000 връщам се скоро, и имам голяма изненада за вас. 1458 01:39:58,750 --> 01:40:03,000 Така че трябва да си вземете лекарствата. Или ще умрете, преди да видите изненадата. 1459 01:40:03,083 --> 01:40:04,958 нали Така че бързо вземете лекарството. 1460 01:40:06,750 --> 01:40:12,208 Е, той ще бъде този който ще се изненада, когато се върне. 1461 01:40:13,250 --> 01:40:15,291 Дотогава отдавна ще ме няма. 1462 01:40:15,375 --> 01:40:18,000 Какво правиш, Сардар? Това е нов телефон. 1463 01:40:18,666 --> 01:40:21,875 Каква полза без интернет! 1464 01:40:21,958 --> 01:40:24,208 Не бъди смешен. здравей 1465 01:40:28,916 --> 01:40:30,375 Моля, върнете се. 1466 01:40:30,458 --> 01:40:32,000 Да, така… 1467 01:40:32,083 --> 01:40:33,416 Това е Садия от NewsPak. 1468 01:40:33,500 --> 01:40:36,125 Започнаха процесът на преместване на къщата. 1469 01:40:36,208 --> 01:40:38,958 Ще бъде вдигната от земята и натоварени на камиона. 1470 01:40:39,041 --> 01:40:42,000 След това ще бъде пренесено чак до Индия. 1471 01:40:42,083 --> 01:40:43,791 Шест хидравлични крика-- 1472 01:40:45,166 --> 01:40:48,875 Поставете крика обратно. Поставете го бавно. Да, защото дори с... 1473 01:40:53,916 --> 01:40:56,750 - Ъгълът проблем ли е? -Амриек, Рада. Готови сме. 1474 01:42:06,416 --> 01:42:09,000 Джакът! как е възможно 1475 01:42:09,083 --> 01:42:10,625 Какво става, Рада? 1476 01:42:11,708 --> 01:42:12,666 Бъдете внимателни. 1477 01:42:12,750 --> 01:42:15,208 Донесете ми документите! 1478 01:42:15,291 --> 01:42:18,291 успокой се Какво да правим сега? Всички, успокойте се. 1479 01:42:18,375 --> 01:42:19,916 Вие, момчета, правите това всеки ден. 1480 01:42:20,000 --> 01:42:21,458 Хидравличен крик е повреден. 1481 01:42:21,541 --> 01:42:24,458 Кои мислиш, че сме, хора, които поправят спукани гуми? 1482 01:42:25,250 --> 01:42:28,583 Не е наша работа да товарим такова тежко нещо на камион. 1483 01:42:28,666 --> 01:42:29,625 Пункция! 1484 01:42:29,708 --> 01:42:31,666 - Вземете ги всички. Амриек! -Къде отиде? 1485 01:42:37,125 --> 01:42:38,500 - Амриек брат! -Бъдете тихи. 1486 01:42:39,333 --> 01:42:40,708 отстрани. Преместете се настрани. 1487 01:42:40,791 --> 01:42:43,875 - Продължавайте. - Моля, отстъпете. 1488 01:42:44,458 --> 01:42:46,583 Преместете се настрани. Продължавай да идва. 1489 01:42:47,583 --> 01:42:49,416 - Автомобилни крикове. - Продължавайте. 1490 01:42:49,500 --> 01:42:52,291 -Как, по дяволите, смята да използва това? -Хайде да разберем. 1491 01:42:52,375 --> 01:42:53,958 Махнете се от пътя. Бъдете внимателни. 1492 01:43:00,375 --> 01:43:02,333 Хей, не отивай там. 1493 01:43:08,916 --> 01:43:10,625 Преместете го на тази страна. 1494 01:43:12,833 --> 01:43:14,666 Баланс. Движете го бавно. 1495 01:43:14,750 --> 01:43:17,041 - Направете го заедно. - Сега проверете баланса. 1496 01:43:17,125 --> 01:43:18,833 Побързайте, преди къщата да се срути. 1497 01:43:18,916 --> 01:43:20,500 Трябва да го преместите заедно. 1498 01:43:20,583 --> 01:43:22,083 Проверете правилния. 1499 01:43:22,708 --> 01:43:24,708 - Оправено ли е? -Уау. 1500 01:43:24,791 --> 01:43:25,958 какво стана 1501 01:43:26,041 --> 01:43:27,583 Балансиран ли е? 1502 01:43:33,083 --> 01:43:34,416 да 1503 01:43:37,375 --> 01:43:38,708 ела 1504 01:43:39,833 --> 01:43:41,000 Направо. 1505 01:43:41,083 --> 01:43:42,083 Дръжте го изправен. 1506 01:43:42,166 --> 01:43:43,375 да, да 1507 01:43:44,916 --> 01:43:48,541 Хайде, хайде, хайде. Ляво, ляво, ляво. 1508 01:43:56,083 --> 01:43:57,708 Продължавай да идва. 1509 01:43:57,791 --> 01:44:00,291 По-бавно, по-бавно. 1510 01:44:00,375 --> 01:44:02,500 Спрете. 1511 01:44:04,375 --> 01:44:06,416 -Мак, зареди къщата. -Добре. 1512 01:44:08,583 --> 01:44:09,583 Гледайте го! 1513 01:44:12,500 --> 01:44:15,208 - Бавно. Вземете го бавно. -Бъдете внимателни. 1514 01:44:34,458 --> 01:44:35,333 Отлично! 1515 01:44:35,416 --> 01:44:37,041 Преследване на хоризонта 1516 01:44:37,125 --> 01:44:38,041 Отлично! 1517 01:44:38,125 --> 01:44:39,583 Към мечтата 1518 01:44:39,666 --> 01:44:40,750 Отлично! 1519 01:44:40,833 --> 01:44:42,166 Благословии навсякъде 1520 01:44:42,250 --> 01:44:43,458 Отлично! 1521 01:45:12,250 --> 01:45:14,458 Какви са тези глупости, DJ? 1522 01:45:14,541 --> 01:45:18,083 Занимавате се с това от 30 минути. Не работи. Идват ми гости. 1523 01:45:18,166 --> 01:45:20,750 Имат сватба вкъщи. Нека изчистим всичко. 1524 01:45:20,833 --> 01:45:22,041 Хайде момчета. 1525 01:45:22,833 --> 01:45:24,625 Спрете да бърборите и елате тук. 1526 01:45:24,708 --> 01:45:27,291 -Къде са другите? -Хайде де. 1527 01:45:27,375 --> 01:45:29,666 - Вдигни го. - Тя няма да го вдигне. 1528 01:45:30,666 --> 01:45:32,541 -Вдигни го. хайде - Махни го. 1529 01:45:34,000 --> 01:45:35,083 Хайде, момчета. 1530 01:45:35,166 --> 01:45:36,958 - Дръж го там. - Продължавай да се движи. 1531 01:45:37,041 --> 01:45:38,166 Махни го от там. 1532 01:45:40,166 --> 01:45:41,416 слушай 1533 01:45:41,500 --> 01:45:43,166 -Да? - Покани ги на сватбата. 1534 01:45:43,250 --> 01:45:44,250 окей 1535 01:45:59,583 --> 01:46:01,375 Нека седна до теб 1536 01:46:03,375 --> 01:46:05,708 Накарайте ме да седна близо до вас Вземи ме в ръцете си 1537 01:46:07,208 --> 01:46:08,875 Нека седна до теб 1538 01:46:08,958 --> 01:46:10,916 Накарайте ме да седна близо до вас Вземи ме в ръцете си 1539 01:46:11,000 --> 01:46:14,708 Мисля, че ще умра без теб 1540 01:46:14,791 --> 01:46:17,125 Ще умра... 1541 01:46:18,125 --> 01:46:24,208 Не мисля, че мога Стой повече далеч от теб 1542 01:46:24,291 --> 01:46:28,083 Не мисля, че мога Стой повече далеч от теб 1543 01:46:28,166 --> 01:46:31,666 Не мисля, че мога Стой повече далеч от теб 1544 01:46:31,750 --> 01:46:36,416 Не мисля, че мога Стой повече далеч от теб 1545 01:46:36,500 --> 01:46:37,583 Сега вижте това 1546 01:46:45,041 --> 01:46:47,750 Всички говорят за вашата красота 1547 01:46:47,833 --> 01:46:50,500 За вас се говори в целия град 1548 01:46:50,625 --> 01:46:53,750 Красотата ви е очарователна 1549 01:46:53,833 --> 01:46:57,291 За вас се говори в целия град 1550 01:46:57,375 --> 01:47:01,291 За вас се говори в целия град 1551 01:47:02,416 --> 01:47:07,791 Не мисля, че мога Стой повече далеч от теб 1552 01:47:07,875 --> 01:47:11,250 Не мисля, че мога Стой повече далеч от теб 1553 01:47:11,333 --> 01:47:15,208 Не мисля, че мога Стой повече далеч от теб 1554 01:47:15,291 --> 01:47:19,458 Не мисля, че мога Стой повече далеч от теб 1555 01:48:07,375 --> 01:48:09,541 Как успяхте да вземете алкохол в Лахор? 1556 01:48:09,625 --> 01:48:10,916 Един и единствен Chhote. 1557 01:48:11,916 --> 01:48:12,958 Доста е силен. 1558 01:48:13,541 --> 01:48:15,875 Мога да се справя. Силен. 1559 01:48:22,625 --> 01:48:24,166 Казах ти, че е силно. 1560 01:48:24,250 --> 01:48:26,875 Сигурно Ниази го е сложил с отрова. Не го пийте. 1561 01:48:27,500 --> 01:48:29,500 Произвежда се местно, точно тук, в Лахор. 1562 01:48:29,583 --> 01:48:31,583 Отнема известно време, за да свикнете. 1563 01:48:32,333 --> 01:48:33,791 обожавам го 1564 01:48:34,375 --> 01:48:36,625 ако ти харесва, Сигурен съм, че на Сардар ще му хареса. 1565 01:48:37,041 --> 01:48:39,541 Местен пакистански алкохол може да я накара да се почувства по-добре. 1566 01:48:40,208 --> 01:48:42,291 Ще взема малко за нея. Предайте го. 1567 01:49:00,666 --> 01:49:01,791 - Съжалявам... -съжалявам 1568 01:49:06,125 --> 01:49:09,458 Съжалявам, Амриек. Грешах за теб. 1569 01:49:09,541 --> 01:49:11,708 И аз те обидих. 1570 01:49:12,875 --> 01:49:14,625 Ти си скучен, луд, луд. 1571 01:49:14,708 --> 01:49:16,333 Да, аз съм малко луд. 1572 01:49:17,708 --> 01:49:18,541 Да, ти си. 1573 01:49:20,166 --> 01:49:21,875 Но останете такива, каквито сте. 1574 01:49:23,000 --> 01:49:26,333 Благодаря ви, че дойдохте тук. Нямаше да мога да го направя без теб. 1575 01:49:26,416 --> 01:49:27,625 Моля те, не ми благодари. 1576 01:49:28,166 --> 01:49:31,666 Нямам търпение да видя външния вид върху лицето на Сардар, когато тя вижда тази къща. 1577 01:49:31,750 --> 01:49:33,500 Тя ще полудее от радост. 1578 01:49:34,500 --> 01:49:37,750 Странно как хората се привързват толкова към материалните неща. 1579 01:49:46,708 --> 01:49:48,083 Не се счупи. 1580 01:49:48,166 --> 01:49:49,250 татко 1581 01:49:51,416 --> 01:49:52,375 Да, татко? 1582 01:49:52,458 --> 01:49:54,041 Прибирай се веднага у дома, хлапе. 1583 01:49:54,750 --> 01:49:56,875 На Сардар не му остава много време. 1584 01:49:58,333 --> 01:49:59,916 Не мога да дойда без къщата. 1585 01:50:00,000 --> 01:50:02,541 Тя ще бъде с разбито сърце ако не види къщата си. 1586 01:50:02,625 --> 01:50:06,458 Опитай се да разбереш, хлапе. Тя е на вентилатор. 1587 01:50:06,541 --> 01:50:08,708 ние не знаем ако тя отвори очите си отново. 1588 01:50:08,791 --> 01:50:12,916 Тази къща вече няма значение за мен. Разбирате ли? 1589 01:50:13,000 --> 01:50:16,125 Но има значение за Сардар. Има значение за мен, татко. Има значение. 1590 01:50:16,208 --> 01:50:17,750 Разбирате ли? Има значение... 1591 01:50:18,375 --> 01:50:20,541 здравей Здравей, татко, има значение... 1592 01:50:29,541 --> 01:50:31,458 Хей, Сардар Каур от Лахор. 1593 01:50:32,500 --> 01:50:35,250 погледни ме 1594 01:50:36,333 --> 01:50:37,458 какво става с теб 1595 01:50:38,458 --> 01:50:40,750 Слушай, ставай. 1596 01:50:41,583 --> 01:50:44,166 връщам се Сардар! 1597 01:50:44,250 --> 01:50:46,291 Аз съм, Амриек. Стани. 1598 01:50:47,583 --> 01:50:48,958 Моля, събудете се. 1599 01:50:49,708 --> 01:50:50,916 Сардар? 1600 01:50:55,166 --> 01:50:56,291 хлапе… 1601 01:50:57,291 --> 01:50:59,291 лекарите вече се отказаха. 1602 01:51:01,041 --> 01:51:02,541 Моля, приберете се у дома веднага. 1603 01:51:03,416 --> 01:51:08,666 Татко, тя ще даде всичко на Lovely ако се върна без къщата. 1604 01:51:08,750 --> 01:51:11,750 Всичко вече е е прехвърлен на Lovely. 1605 01:51:11,833 --> 01:51:15,791 Сардар му е дал всичко. Моля те, просто се върни у дома. 1606 01:51:15,875 --> 01:51:18,291 Може да се е прехвърлила всичко за него за сега, 1607 01:51:18,375 --> 01:51:21,500 но след като върна тази къща, тя ще прехвърли всичко на мен. 1608 01:51:21,583 --> 01:51:23,500 Тя ще ме направи главен изпълнителен директор на компанията. 1609 01:51:23,583 --> 01:51:26,458 разбираш ли Тя ще направи сина ви главен изпълнителен директор... 1610 01:51:28,041 --> 01:51:30,708 Здравей? Здравейте? 1611 01:51:32,041 --> 01:51:33,291 Просто се прибери у дома. 1612 01:51:33,375 --> 01:51:35,458 Не е това, което си мислиш, Рада. 1613 01:51:35,541 --> 01:51:37,666 Просто го казвах да убедя баща ми. 1614 01:51:39,500 --> 01:51:43,833 Сардар е на вентилатор затова той иска да забравя за къщата, 1615 01:51:43,916 --> 01:51:46,083 и да се втурна обратно към Амритсар. Това не е честно. 1616 01:51:48,458 --> 01:51:53,375 Рада, помниш ли празнотата, която изпита, когато се разделихме? 1617 01:51:53,458 --> 01:51:56,166 Не знам как се почувства, но със сигурност почувствах празнота. 1618 01:51:56,250 --> 01:52:00,166 Без значение къде отидох, кого срещнах, това, което направих, почувствах празнота. Беше празно. 1619 01:52:01,791 --> 01:52:04,208 Сардар е бил чувствам тази празнота в продължение на 70 години. 1620 01:52:04,291 --> 01:52:07,083 Седемдесет дълги години! Седемдесет години! 1621 01:52:09,041 --> 01:52:12,041 Тази празнота изчезна когато се върна в живота ми. 1622 01:52:12,833 --> 01:52:14,583 Всичко се върна наред. 1623 01:52:15,791 --> 01:52:20,125 Искам Сардар да се почувства така само веднъж. 1624 01:52:20,208 --> 01:52:21,083 Това е. 1625 01:52:24,708 --> 01:52:26,250 Тук съм заради Сардар. 1626 01:52:27,250 --> 01:52:28,958 Тук съм за нейната мечта. 1627 01:52:33,333 --> 01:52:35,208 Но можете да предполагате каквото искате. 1628 01:52:37,375 --> 01:52:40,583 Нищо не предполагах че ти предположи, че аз предполагам. 1629 01:53:05,125 --> 01:53:08,916 Сега никой не може да ни спре от прибирането на къщата ни у дома. 1630 01:53:17,166 --> 01:53:19,833 Амриек се беше обадил да попита. 1631 01:53:22,541 --> 01:53:26,041 Всичко, което можете да направите, е да се молите за нея сега. 1632 01:53:33,250 --> 01:53:35,375 Осемдесет километра, шест часа. 1633 01:53:36,166 --> 01:53:37,208 Маршрутът е фиксиран. 1634 01:53:38,166 --> 01:53:39,666 Нека направим това. 1635 01:53:39,750 --> 01:53:41,125 Хайде да се прибираме сега. 1636 01:53:41,208 --> 01:53:42,416 Иншах Аллах. 1637 01:53:42,500 --> 01:53:43,541 - Амин за това. -Хайде де! 1638 01:53:43,625 --> 01:53:46,250 да вървим Хайде, момчета. хайде 1639 01:53:47,791 --> 01:53:49,000 Моля, преместете това. 1640 01:53:51,166 --> 01:53:53,208 Моля, някой да говори с него. 1641 01:53:54,500 --> 01:53:56,833 -Чхоте. ела тук -Да? 1642 01:53:57,791 --> 01:54:00,125 -Вземи това. Счупете го така. -Разбрах. 1643 01:54:06,500 --> 01:54:08,208 -Бисмила. -Амин. 1644 01:54:16,750 --> 01:54:19,750 чакай Продължавай да идва. 1645 01:54:19,833 --> 01:54:21,541 Ела, ела, ела. 1646 01:54:21,625 --> 01:54:25,041 Върви бавно. Баланс. 1647 01:54:25,708 --> 01:54:27,166 -Хайде, мърдай! -Бавно. 1648 01:54:27,250 --> 01:54:29,541 Върнете се всички. Преместете се настрани. 1649 01:54:30,458 --> 01:54:32,666 Спри, спри, спри, спри, спри. 1650 01:54:33,458 --> 01:54:34,333 Отдръпни се малко. 1651 01:54:34,416 --> 01:54:36,375 - Ще се запали. - Да се ​​върна? 1652 01:54:36,458 --> 01:54:40,083 Има голям проблем. Трябваше да предвиди това. 1653 01:54:40,166 --> 01:54:43,125 Един куп захранващи кабели пречат на пътя на камиона. 1654 01:54:44,750 --> 01:54:47,958 Амриек, тези жици може да бъде опасно за къщата. 1655 01:54:48,041 --> 01:54:50,541 Трябва да направим нещо. Трябва да го разберем. 1656 01:54:53,041 --> 01:54:55,583 - Камионът няма да може да мине. - Изключете го. 1657 01:54:58,375 --> 01:54:59,625 -Чхоте. -да 1658 01:54:59,708 --> 01:55:01,333 Тук изключете главното захранване. 1659 01:55:01,416 --> 01:55:03,208 Добре, на него. извинете ме 1660 01:55:03,291 --> 01:55:05,541 Отстъпете, моля. извинете ме Преминаване през. 1661 01:55:10,041 --> 01:55:12,625 - Може да има нещо от тази страна. -Моля, проверете. 1662 01:55:15,041 --> 01:55:17,916 Стой назад. Стой назад. 1663 01:55:19,083 --> 01:55:19,958 Чхоте? 1664 01:55:28,125 --> 01:55:29,375 Какъв му е проблемът сега? 1665 01:55:29,458 --> 01:55:31,416 Не можете да изключите захранването. 1666 01:55:44,166 --> 01:55:45,541 Какво има, сър? 1667 01:55:45,625 --> 01:55:49,333 Мислите, че можете да превключите захранването, когато пожелаете? 1668 01:55:49,416 --> 01:55:52,375 Казах ти да гарантираш това не създава неудобства на никого. 1669 01:55:53,625 --> 01:55:55,875 Тези неща организирането отнема месеци, господине. 1670 01:55:58,916 --> 01:56:03,541 Това е правителството, не пулса на баба ти. 1671 01:56:04,833 --> 01:56:07,083 Не ускорява, когато те види. 1672 01:56:11,083 --> 01:56:13,791 Сър… Сър, моля, изслушайте ме. 1673 01:56:13,875 --> 01:56:17,625 Това няма да отнеме много време. Вече изпълних вашите условия. 1674 01:56:18,250 --> 01:56:20,750 Това ли поисках? 1675 01:56:23,333 --> 01:56:24,541 Тя се извинява, сър. 1676 01:56:24,625 --> 01:56:27,416 на мен? Аз съм куче? 1677 01:56:28,375 --> 01:56:29,333 ти не си ли 1678 01:56:33,291 --> 01:56:35,416 Предполагам, че цялото семейство няма обноски. 1679 01:56:36,791 --> 01:56:39,541 Сега тази къща не мога да отида никъде, докато съм жив. 1680 01:56:42,291 --> 01:56:44,291 Ще разбиеш сърцето на баба ми, защото... 1681 01:56:45,625 --> 01:56:47,250 тя счупи бутилка на главата ти? 1682 01:56:48,458 --> 01:56:50,125 Нека си тръгваме. 1683 01:56:51,083 --> 01:56:52,166 Чхоте… 1684 01:56:55,750 --> 01:56:59,166 не ме интересува за баба ти или нейното сърце. 1685 01:57:00,541 --> 01:57:02,541 Колкото по-скоро умре старата вещица, толкова по-добре. 1686 01:57:02,625 --> 01:57:04,750 ти... 1687 01:57:09,708 --> 01:57:13,625 ще се извиниш, и баба ти също. 1688 01:57:29,458 --> 01:57:30,750 Спрете. 1689 01:57:30,833 --> 01:57:32,166 -Пусни ме. -не не го правете 1690 01:57:32,250 --> 01:57:34,125 Контролирайте емоциите си, млади човече. 1691 01:57:34,791 --> 01:57:36,333 - Погледни там. -Вдигни го. 1692 01:57:36,416 --> 01:57:37,875 Да, вдигам го. 1693 01:57:37,958 --> 01:57:40,125 - Внимателно повдигнете кабелите. - Внимавай, Садик. 1694 01:57:43,833 --> 01:57:45,375 Вдигнете го по-високо. 1695 01:57:51,333 --> 01:57:53,166 Вдигнете го по-високо. 1696 01:58:00,000 --> 01:58:01,291 Този. 1697 01:58:25,125 --> 01:58:27,625 Любовта е емоция това е много по-силно от омразата. 1698 01:58:28,625 --> 01:58:30,125 Въпреки че си зъл, 1699 01:58:32,541 --> 01:58:34,708 хората от вашата страна са много мили. 1700 01:58:36,708 --> 01:58:39,375 отивам да занеса тази къща на баба ми. 1701 01:58:41,833 --> 01:58:43,708 Спрете ме, ако можете. 1702 01:58:45,333 --> 01:58:46,541 довиждане 1703 01:58:51,208 --> 01:58:52,875 Продължавай да идва. 1704 01:58:52,958 --> 01:58:55,000 Да тръгваме ли, сър? хайде 1705 01:59:00,958 --> 01:59:01,958 Нека направим това. 1706 01:59:03,666 --> 01:59:04,541 един. 1707 01:59:06,500 --> 01:59:07,458 две. 1708 01:59:11,000 --> 01:59:12,625 три. Повдигнете жиците! 1709 01:59:21,375 --> 01:59:22,500 Стой назад! 1710 01:59:22,583 --> 01:59:24,083 Хайде, момчета. 1711 01:59:24,166 --> 01:59:25,583 Продължавай да идва. 1712 01:59:25,666 --> 01:59:27,625 Продължавай да идва. 1713 01:59:27,708 --> 01:59:29,166 Вдигнете го по-високо. 1714 01:59:30,500 --> 01:59:32,541 Ще се нараниш. Моля, отдръпнете се, сър. 1715 01:59:57,875 --> 01:59:59,541 Моля, отдръпнете се. 1716 01:59:59,625 --> 02:00:01,500 Чакай, чакай, чакай. Спри, спри, спри. 1717 02:00:01,583 --> 02:00:03,416 идвам чао момчета 1718 02:00:03,500 --> 02:00:06,750 -До скоро. пазете се -Върнете къщата жива и здрава. 1719 02:00:06,833 --> 02:00:08,208 до скоро да вървим 1720 02:00:08,291 --> 02:00:09,333 чао 1721 02:00:09,416 --> 02:00:12,375 -Къде отиваш? - Идвам. 1722 02:00:13,000 --> 02:00:14,041 да вървим 1723 02:00:20,666 --> 02:00:22,000 Сега го премахнете. 1724 02:00:22,083 --> 02:00:25,875 Продължавай да идва. Продължавай да идва. 1725 02:00:34,666 --> 02:00:39,916 Животът се изплъзва 1726 02:00:40,000 --> 02:00:41,291 Земята се топи 1727 02:00:41,375 --> 02:00:42,791 Това е чудо. 1728 02:00:42,875 --> 02:00:47,875 Вашето слънце няма блясък Вашият бряг е на мили разстояние 1729 02:00:47,958 --> 02:00:52,208 Но трябва да продължите да вървите Трябва да продължиш да вървиш, приятелю... 1730 02:00:52,291 --> 02:00:53,541 Препускате напред на сляпо. 1731 02:00:53,625 --> 02:00:57,916 Има задръстване заради сблъсък на две коли. 1732 02:00:58,000 --> 02:01:00,041 -След много усилия... -Той го направи. 1733 02:01:00,750 --> 02:01:02,333 -Моля те. - Добре, да тръгваме. 1734 02:01:02,416 --> 02:01:03,666 Да тръгваме, момчета. 1735 02:01:03,750 --> 02:01:07,708 Мехурите по краката ви Ще бъде вашата пътеводна светлина 1736 02:01:07,791 --> 02:01:12,500 Бъдете решителни и продължавайте да се движите 1737 02:01:12,583 --> 02:01:16,458 О, простосмъртен Бог е с вас 1738 02:01:17,958 --> 02:01:23,583 О, простосмъртен Бог е с вас 1739 02:01:35,708 --> 02:01:39,708 Всички тук чакат с нетърпение за Амрик Сингх и къщата на баба му, 1740 02:01:39,791 --> 02:01:43,541 да пресече границата и да се върнат в страната си. 1741 02:01:48,625 --> 02:01:49,625 Сардар, 1742 02:01:51,125 --> 02:01:53,500 Амриек се връща с къщата ти. 1743 02:01:57,458 --> 02:01:58,583 за вас. 1744 02:02:03,041 --> 02:02:05,791 За да завършите незавършената си история. 1745 02:02:27,500 --> 02:02:28,500 За Сардар. 1746 02:02:39,500 --> 02:02:40,500 чао 1747 02:02:41,958 --> 02:02:42,958 чао 1748 02:03:59,375 --> 02:04:01,458 Ти каза, че ще се върнеш навреме. 1749 02:04:02,791 --> 02:04:05,000 Какво ти отне толкова време, а? 1750 02:04:05,708 --> 02:04:06,750 Съжалявам, Сардар. 1751 02:04:08,541 --> 02:04:09,458 моля те прости ми 1752 02:04:10,458 --> 02:04:13,541 Няма нужда да се извинявам след като видиш какво ти донесох. 1753 02:04:15,125 --> 02:04:17,208 Нежно Нежно? 1754 02:04:17,291 --> 02:04:19,083 Да, има още. 1755 02:04:20,333 --> 02:04:21,250 какво? 1756 02:04:23,708 --> 02:04:26,083 Ти си любимото ми внуче. 1757 02:04:34,750 --> 02:04:36,250 Хайде сега Отпийте глътка. 1758 02:04:43,875 --> 02:04:45,375 -Сардар! -Сардар! 1759 02:04:46,666 --> 02:04:50,208 Има вкус точно като алкохола 1760 02:04:50,291 --> 02:04:53,000 дядо ви е използвал да ми върнеш тогава. 1761 02:04:55,000 --> 02:04:57,541 - Сигурен ли си, че това е този? -да 1762 02:04:59,000 --> 02:05:01,708 Тогава предполагам Gursher Singhji беше хитър разказвач. 1763 02:05:03,291 --> 02:05:05,791 Той ти даде местно дестилиран пакистански алкохол 1764 02:05:05,875 --> 02:05:08,083 а не някакви крадени вносни неща. 1765 02:05:08,166 --> 02:05:11,166 Отидохте в Пакистан без мен? 1766 02:05:13,458 --> 02:05:15,291 Отидох там да ти взема нещо. 1767 02:05:23,375 --> 02:05:26,958 ЛАХОР ДО АМРИЦАР – ПРЕЗ ГРАНИЦА 1768 02:05:47,166 --> 02:05:51,166 Хей, Сардар Каур, това е твоят дом от Лахор. 1769 02:05:52,500 --> 02:05:53,750 Бях ти дал обещание. 1770 02:05:55,375 --> 02:05:57,166 Как е възможно да не го изпълня? 1771 02:05:58,750 --> 02:06:00,625 Искате ли да погледнете по-отблизо? 1772 02:06:01,458 --> 02:06:02,416 ела 1773 02:08:20,791 --> 02:08:24,666 Гуршер Сингджи, бихте ли опитали това? 1774 02:08:45,500 --> 02:08:46,791 хайде 1775 02:09:15,750 --> 02:09:19,083 Имам чувството, че съм чакал за теб за векове. 1776 02:10:11,458 --> 02:10:14,500 Сардар! Отворете вратата! 1777 02:10:15,208 --> 02:10:17,375 Какво чакате? Разбийте вратата! 1778 02:10:17,458 --> 02:10:19,291 -Хайде де. -Не… 1779 02:10:19,375 --> 02:10:22,875 Никога нищо не съм ти отказвал. Моля, не се дръжте инатливо днес. 1780 02:10:22,958 --> 02:10:24,541 Каквото и да стане, не излизайте. 1781 02:11:45,250 --> 02:11:48,125 Не бях толкова зле. 1782 02:11:50,458 --> 02:11:54,125 Не трябваше наруши обещанието ти, Gursherji. 1783 02:11:55,416 --> 02:11:58,291 Не бях толкова зле. 1784 02:11:58,375 --> 02:12:00,625 Не бях толкова зле. 1785 02:12:01,250 --> 02:12:04,458 Не трябваше наруши обещанието ти, Gursherji. 1786 02:12:19,875 --> 02:12:20,958 Рупиндър? 1787 02:12:30,750 --> 02:12:33,458 Не е правилно да нарушиш обещанието си, Гуршер Сингджи. 1788 02:12:35,291 --> 02:12:37,000 Защо ме остави? 1789 02:12:39,125 --> 02:12:40,583 Защо не ме взе със себе си? 1790 02:12:42,791 --> 02:12:47,791 Как иначе всичките ти мечти се сбъдват, Рупиндерджи? 1791 02:12:50,833 --> 02:12:55,708 Нашите деца, техните деца, Шампионски цикли. 1792 02:12:56,750 --> 02:13:01,833 Както и да е, но няма никой който може да се мери с теб. 1793 02:13:03,541 --> 02:13:04,500 кълна се 1794 02:13:05,625 --> 02:13:08,125 Няма и друг като теб. 1795 02:13:09,291 --> 02:13:10,333 кълна се 1796 02:13:36,208 --> 02:13:38,125 хайде Време е за семейна снимка! 1797 02:13:38,208 --> 02:13:40,708 -Хайде щракат снимка. - Побързай, татко. 1798 02:13:40,791 --> 02:13:42,125 Предполагам, че бяха прави. 1799 02:13:42,208 --> 02:13:44,625 Къщата наистина добави няколко години за живота на Сардар. 1800 02:13:44,708 --> 02:13:45,791 Спрете да спорите, дами. 1801 02:13:45,875 --> 02:13:47,041 След като видя къщата й, 1802 02:13:47,125 --> 02:13:50,416 Сардар продължи да ми се подиграва за още седем години, 1803 02:13:50,500 --> 02:13:52,541 и след това ни остави, за да се присъедини към нейния Gursherji. 1804 02:13:52,625 --> 02:13:54,541 Кажи това на майка си. 1805 02:13:54,625 --> 02:13:56,041 Когато Сардар почина, 1806 02:13:56,125 --> 02:13:59,166 тя раздели имуществото си на три равни части. 1807 02:14:00,083 --> 02:14:02,416 В крайна сметка, всички ние й станахме любими. 1808 02:14:03,666 --> 02:14:06,833 Ожених се за Рада и се върна в Америка. 1809 02:14:07,958 --> 02:14:10,875 Имам две дъщери и син когото наричаме Сардар. 1810 02:14:10,958 --> 02:14:12,250 сирене!